[274] 歌詠み会 投稿者：桐原アキラ 投稿日：2001/05/01(Tue) 00:43:03

お久しぶりです。
く〜！歌詠み会出たいです〜！
んが、ラミジ追いつきません・・・ううう（泣）
ゴールデンウィークは稼ぎ時だ！と調子に乗ってシフト入れまくったので休みに一気に読む事も出来ず･･･。間
抜けでしたι
今回も皆さんを蔭からひっそり見守る事になりそうです。どんどん遅れていく･･･しくしく。
楽しみにしていますので、館長頑張ってくださいねｖ
（読み終わった巻の読み会報告書を後から読んでいるのです〜）

お体のほうはいかがですか？
病院の話を見たときには吃驚しました。
外科系という事で･･･うう、痛そう（泣）
ＧＷ、ゆっくりなさってくださいね。ズルズル引きずるよりは、バーッと休んでパーっと治るのが一番です。
この機会にベロニカを･･･（←をい）

ハンニバル見に行きたいなあと思う今日この頃。
キリハラでした。（笑）

もうそんなに痛くはないです 投稿者：館長＠平田瑠華 - 2001/05/01(Tue) 07:38:36

○桐原アキラ様
歌詠み会は、ですね９巻以前の巻からでも参加ができますよ。１等賞の選考からは外れちゃうんです
が、参加はできますよ。もちろん他の方からのコメントも付けていただけますし、懐かしいので既参加
者からも喜ばれそうです。
『参加は可能』ですからもしよろしければ、是非来て下さいね。
他の人は先の巻を詠むのでネタばれが辛いという場合は、他の人の投稿歌は読まないでおくという手も
ありますので。（それもなかなかできませんかねえ、つい読んじゃうから＾＾；）

＞病院の話を見たときには吃驚しました。
＞この機会にベロニカを･･･（←をい）
うう、そんなに誘惑しないでえ！！（笑）
いやほんと赤いハーブと緑のハーブが欲しいです。一発で元気ですから。
前のシリーズでは青いハーブってのもありましたが、ベロニカではなかったですね。
回復力を上げるには精神的に良い方へ持って行くのが一番なようです。緑に触れたり好きな本を読んだ
り、そして掲示板でお見舞いカキコを見るのも素晴らしく良い効果があるようです。
ってことで‥‥ありがとうございます。（＾＾）
＞ハンニバル
見るべきです、これは！
力説してしまいますが。ただグロテスクなものを嫌う人にはお勧めできません（あと１５歳未満に
も）。
ルネッサンスの雅なピアノ−−なんていうものだったっけ？−−を弾くレクター博士、うっとりしま
す。似合い過ぎてちょっと恐いけど。大きなブタさんもステキだし。
あんまり書くとネタがばれるのでここらへんでやめときます〜〜。

恐怖映画は恐怖でやんスよ 投稿者：給仕＠サムソン - 2001/05/01(Tue) 07:43:16

いらっしゃいやし、桐原様
GW特製、ローズティーをどうぞ。
なんですか、あんな怖そうな映画を見たいんでやんスか？う〜ぶるぶる。
あっしは遠慮しておきやす。平田館長がたまに恐怖映画を一緒に見ようと誘うんでやんすが、あっしは給
仕だけして早々に遠慮して下がらせてもらうんでやんスよ。幽霊話しは聞くだけが一番でやんス、姿を見
ちまった日にア‥‥うん？幽霊じゃなく怪物の映画なんで？そいつはまた更におっかねえ‥‥‥
女性の精神力の強さってのはまったく感嘆しやす、夜眠れなくなりゃあしやせんか？

Re: 歌詠み会 投稿者：桐原アキラ - 2001/05/03(Thu) 00:52:13

おおっ、今ラミ会、そんな風に参加ができるんですか！
知りませんでした〜。行ってしまおうかなあ・・・。行きたいな･･
でも本当にまともに読めていないので、どうしよう･･･。
まず本からそろっていないので痛いです。「眼下の敵」は持っているのに〜！
せめて十何巻からは参加したいなあ・・・

＞ブルーハーブ
あれ？ありませんでした？変な蛾に卵を植え付けられたときに使った覚えがあります。ＤＣとは
また違うのでしょうか･･･。
う〜ん、館長のために調合ハーブ作りたいです〜。
あっ、でもいつも疑問だったんですが、ハーブって、どうやって傷を治すんでしょう･･･。飲む
のか、擦り潰すのか、張りつけるのか･･･。
＞ハンニバル
おおっ、ホントですか？
あの豚とか･･･実は凄く見たいんですが･･･（どのように表現されているのか）
今度の休みに行ってみますｖ　でも休みって･･･いつだろう･･･ι

ブルーハーブ 投稿者：館長＠平田瑠華 - 2001/05/03(Thu) 07:58:52

歌詠み会はいつでもあなたをお待ちしています。ららら〜〜〜♪

＞ハーブって、どうやって傷を治すんでしょう
多分擦り付けるんじゃないかなあ。ファンタジー小説なんかでも、薬草を揉んで傷に伏せて、その上から包
帯を巻くみたいな処置が出て来た記憶があります。
食べるのは意味がなさそうな気がしますしね（頭痛に効いたりとかして？・笑）
葉っぱの汁に薬効があるんじゃないかな。ん？でも粉にするのか。飲むのかな？（＾＾；）ふむ？
しかし、あれは速効性が高いですわ。ホントに欲しい。
＞ブルーハーブ
おお、そうか（苦笑）そうですね。プランターに生えていましたね。
持ち歩きができないので忘れていました。（バイオファン失格）
そういえばあの蛾はしつこかった‥‥‥気持ち悪い〜。

蛾！！ 投稿者：桐原アキラ - 2001/05/03(Thu) 20:23:55

そうですよねそうですよね！！
わたし今までのバイオで、あれほど頭に来る（というかストレスの溜まる）敵は初めてでした･･･。く
ううう！思い出すだけで・・・
背中のものがなかなか取れずに、イライラ倍増でした。うっうっう・・・後から生まれて気持ち悪か
ったし、毒にはなるし･･･（泣）
うっ・・・これだけ主張したかったのか、わたしι

Re: 蛾！！ 投稿者：館長＠平田瑠華 - 2001/05/05(Sat) 12:01:24

蛾、あれほんとに生まれるとは思いませんでした。
いやーねー。
うざったいし、狙い難いし。

[275] あー、ふむ。 投稿者：柴崎　薫 投稿日：2001/05/01(Tue) 02:11:26

　オークショットの３巻を発掘しました。実は懐かしの『ダーティペア』（小説のほう）を探して、代わりに掘
り当てたんですけど。
　で、ネルソン提督はもちろん、「パンの木ブライ」ことブライ艦長がグラットン号（５６門）艦長として登場
しています。そして、クライマックスはやはりコペンハーゲンでした！

コペンハーゲンの次は‥‥ 投稿者：館長＠平田瑠華 - 2001/05/01(Tue) 07:39:19

○柴崎　薫様
＞オークショットの３巻を発掘しました
今度貸して下さい。
３巻がコペンハーゲンということは、もし作者がご存命だったら4巻ではトラファルガー海戦を書か
れることになっていたのでしょうかねえ。それを考えると残念です。
「パンの木ブライ」、先日読んだ「炎の提督」（小宮様ありがとう！）にも出ていましたが、海軍士
官としては当たり前の厳しさを持っていただけで一般的に聞くような「残酷な艦長」ではなかったみ
たいですね。
肖像画を見ると、けっこう女性っぽいというか繊細そうな顔だちをしていて、ある意味これは酷薄か
もと思わせてくれたりしますが、そんなに厳しそうな人には見えなかったりして。人の気性は顔だけ
じゃ分りませんけど。
ところでブライアン・フリーマントルの『バウンティ号の反乱』（タイトルこれでよかったかしら）
では反乱の理由に別のことが上げられていて、これもなかなか興味深かったです。でもまさかあれは
‥‥創作ですよねえ？

たっぷりどうぞ 投稿者：給仕＠サムソン - 2001/05/01(Tue) 07:44:30

こんにちは柴崎様。
館長のご託は聞き流してやって下さい。
ところで、今ラミ会のことお聞きしやした。おめでとうございやす。
初参加で１等賞とは、なかなかやりやすねえ。
こいつはお祝いの、ローズティー、ポットでたっぷり２人分でやんス。じゃんじゃん飲んで下さいよ。

[276] こんばんは 投稿者：つば 投稿日：2001/05/01(Tue) 21:41:01

お身体のほうは大分落ち着いたのでしょうか。
外科系というと・・・かなり辛いですよね。
私は介護の仕事をしているので、そのあたり身につまされてわかります。
養生一番。更新も楽しみにしていつまでもお待ちしてますから。
お大事になさってください。

優しいお気遣いありがとうございます 投稿者：館長＠平田瑠華 - 2001/05/01(Tue) 23:12:41

○つば様
外科系といっても入院するには至らなかったので助かりました。健康を害するというのはほんとに嫌
ですねえ。
しかし、お陰さまでほとんど回復寸前です。
無理をしなけりゃ、もう大丈夫だと思います。
薬を使うとなんだか口の中が苦くなるのは、副作用なんでしょうかね。はやく解放されたい。

気分は全快なのでついHPの方を更新しようと思ってしまいますが、予告通りに無理せず、５月前半
は大人しくして準備だけにしておこうと思います。
月後半をお楽しみにお待ち下され。

つば様いらっしゃいやし 投稿者：給仕＠サムソン - 2001/05/01(Tue) 23:15:47

介護のお仕事をされておるのでやんスね。そりゃあ毎日力仕事でお疲れでやんしょ。
お言葉の端々からもあったかさを感じやス。
今夜は冷えやスよ、ささあったかいココアをどうぞ。

[277] 更新情報 投稿者：ご案内＠グレッグ・アイアンソーン 投稿日：2001/05/02(Wed) 03:23:18

なーにー？更新しないって言ってるくせに、これだもんなあ。優柔不断な館長‥‥。
えーと、今ラミ会の宣伝ページをちょっとリニューアルしたみたいです。これだけなのに我慢できないんだか
ら、仕方ない人だねえ。
しかも記念入場券のイラスト使い回してるよ、いいのかなあ。反則じゃないのかしら。

http://www.nelsonian.com/honkan/maritime_hero/imaramikai.html

ふ〜〜ん、歌詠み会かあ。

イラスト＆画像求む 投稿者：館長＠平田瑠華 - 2001/05/03(Thu) 00:17:15

いやあ、そうなのさ。
使い回しのイラストは出すのに気が退けてねえ。
今ラミ会の方からのイラストやグラフィック作品（ラフ画も可）など求めようかしらね。１ヶ月サイ
クルで有志の作品求む！！
ラミジのキャライラストを。ラミジ以外も可です。誰か描いてくれるだろうか。

しかし、明日も雨なのね。せっかくのGWなのにい！
横須賀に「海星」を見に行こうと思ってるのになあ。寒そうだし、雨だし。風邪ひいたらどうしまし
ょうって。

[278] 今日は横須賀・横浜 投稿者：館長＠平田瑠華 投稿日：2001/05/03(Thu) 23:44:04

雨、雨です。雨の中を横須賀（浦賀）まで行って参りました。
朝、ざんざん降ってる時には「こりゃあだめかな」と思ったのですが、とにかく行ってみました。
目当ては練習船「海星（ブリガンティン）」の一般見学と有名？な横須賀海軍カレーの試食（笑）。
「海星」は小さい船でしたが中を見ると細かく仕切られていて、スペース有効利用した区画が並び、コ
ンパクトなんだなと感じました。
外の甲板で乗り組み員の方にいろいろ質問攻撃を浴びせていたら「中もどうぞ」とさり気なく先へ進む
ように促されてしまいました。ははは。
その後ちっちゃな船で浦賀行内クルーズ。２０分という短い時間でしたが、久しぶりの海の上、楽しか
ったです。
それが終わったら雨も止んでいました。

その後の予定がなかったので、次に横浜の帆船模型展を見に関内へ。
竹内師匠の大きな作品を見たのは久しぶりでしたが、やはり美しい。個人的な感想ではありますが、一
番素晴らしいです。工作もスケールもフォルムも。竹内氏は以前ホーンブロワーのホットスパーを自作
で造られてまして、その図面をもとにして模型キットが売り出されていた時期もあります。かなり古い
話だそうですが。しかも私の知り合いにそれを持っている方がいたりして、好きな人は一所に集まるも
のなのでしょうか。
それから宝石のような金森氏のミニスケールモデルのも感嘆！の一言につきますね。
他にももちろんすばらしき作品の数々が並んでいて、お船が好きな方には堪えられないひとときを過ご
せること請け合いですよ。
この横浜の模型展、伊勢佐木町の有隣堂で５日まで開催されています。

お礼は言ったんですか？ 投稿者：ご案内＠グレッグ・アイアンソーン - 2001/05/04(Fri) 01:07:05

館長久しぶりで楽しかったみたいですね。
館長が喜んでると僕も八つ当りで叱られたりしないから嬉しいや。
誘って下さった菊石様には僕からもありがとうを言わなきゃあ。感謝しまース。

模型展素晴らしかったですね 投稿者：菊石 - 2001/05/04(Fri) 23:33:05

咸臨丸フェスティバルをわりと早く見終わってしまい、寒いし時間まだあるし、ど〜しよ〜と思っていた
ところ、帆船模型展に連れていってくださいまして、どうもありがとうございました。
＞宝石のような金森氏のミニスケールモデル
本当にミクロの世界の美しさです。伊東屋で見ましたが、また見ることができてうれしかったです。

ギャレーのおやじさんがステキでしたね 投稿者：館長＠平田瑠華 - 2001/05/05(Sat) 01:21:42

○菊石様
こちらこそ、お誘い頂いてありがとうございました。
けっこう盛り沢山な１日でしたね。
ジョナサンでお話し３時間も短くてもっと話したかったです。
他にご一緒したとーこさん、２５巻読書待さん、Emmaさんともまたお会いできて楽しかったですし。
HPの地図企画も頑張りましょうね。←まだ言うか（笑）

[279] ご明察：剛毅の心は… 投稿者：とーこ 投稿日：2001/05/04(Fri) 22:47:54

平田館長＞
昨日はお世話になりました。
さて、あの時話題になっていたラミジ11巻P56の「剛毅の心はわれらが兵士」ですが、やはりご明察通り原文は
「Hearts of Oak are our men」でした。
やられたわ。私は気づかなかった。
明日は歌会ですね。よろしくお願いしま〜す。

土日今ラミ会よろしくです 投稿者：館長＠平田瑠華 - 2001/05/05(Sat) 01:22:26

○とーこ様
お調べありがとうございます。そうかー、やっぱ「樫の心」でしたか。
この歌はああいうシーンで歌うべきものなのですねえ、ふ〜〜ん。
＞やられたわ。私は気づかなかった。
しかし、とーこ様に歌詞カード送って頂いてますから。
Heart of Oakに関しては とーこ様、柴崎様、ストライピー様にお世話になっておりますので、そのお
陰です、はい。歌も覚えたし（１番だけ）。
日本語訳は訳す人によって歌詞が変わりそうですが、自分でも翻訳付けてみたいと思いつつ、
単純に訳すと言葉が長くなったりするので音に合わせると異訳（意訳？）になったりします。今はま
だこっそりやってみてる程度なのですが。

とーこ様 投稿者：給仕＠サムソン - 2001/05/06(Sun) 22:36:41

この間は平田館長がお世話になりやした。
今ラミ会にもご参加されたようでやんスね。あっしもたまには参加してみやしょうかねえ。
あ、でも「ラミジ艦長物語」を読まねえといけねえのか。
ただ川柳を読むんじゃア参加できねえんでやんスな。

夜の笛　隣の犬の鼾かな
おそまつでやんした‥‥‥

[280] 見つけた！樫弾君 投稿者：館長＠平田瑠華 投稿日：2001/05/05(Sat) 18:33:42

今日はどうしても行方不明のもう一冊のオークショットを探したくて、押し入れをごそごそやったら‥‥‥
ありました「海洋もの」と書いた箱が。２冊あったはずなのに、本棚には１冊（２巻）しかないし、買った
気がするのにないのはどうして？と寂しく思っていたところでして。
箱は、中を開けたらBINGO!
３巻『バルト海の猛き艦長』が出て来ました。行方不明は３巻だったようで、あと１巻があれば良いのだわ。
おはずかしい話ですがストーリーはすっかり忘れてしまっています。今日古本屋ネットで高いけど１巻を注
文したので（なんと８００円、高騰してるなあ）、届いたら３冊通して読もうと思います。
ネルソンが出て来るのよね。

ネルソンといえばまた更新作業を始めましたが、ずーっと座ってると腰痛い‥‥‥。でも座らないとできな
いしなあ。
いろんな本を同時進行で調べてるので、英語の本の誤植を見つけたりして。多くの本がベースにしてるのが
『The Dispatches and Letters of Lord Nelson』という７巻の資料のようです。これは役に立ちますわね。ネルソ
ンが亡くなってから３１年後に発行されたものなので、まだホレイシャが生きていて現在進行形で書かれて
いたりするのが興味深いです。
しかし細かい仕事は面倒臭い、でも楽しいのは愛があればこそね。もう一がんばりします。

Re: 見つけた！樫弾君 投稿者：柴崎　薫 - 2001/05/06(Sun) 22:29:35

＞なんと８００円
　えええええ！？
　都内のブックオフとかで探せば絶対、１００円とかで売っているはずなのに……なんつぅ、阿漕な。

Re: 見つけた！樫弾君 投稿者：館長＠平田瑠華 - 2001/05/06(Sun) 22:47:48

○柴崎　薫さま
８００円というのは端数切り捨てです。ホントは８８０円だもん。
都内のブックオフ‥‥‥都内まで行く機会が少ないものですから。近所のブックオフには無いしねえ。
高いな
あとは思ったんですが、３巻分トータルして普通の本屋で買うよりは安いからまあいいかってことで‥‥。
とにかく手元に無いと読めないですから仕方ないんですよ。（泣）

[281] ごぶさたしてすみません。 投稿者：サマキ 投稿日：2001/05/06(Sun) 12:31:06

平田館長、お久しぶりです。おじゃましま〜す。
お体の調子はいかがです？　お見舞いに早く行かなきゃ行かなきゃと思っているうちに黄金週間の終わりが迫っ
て切ないです。サムソンやスノウ海尉たちをこき使って（笑）ゆっくり養生なさって下さいませ。
樫弾くん見つかってよかったですね。あの話はつい最近読んだのでまだ記憶が新しいのですが（これがあと数か
月後には・・・笑）全３巻にネルソンが出てきたように思います。どの話に出てくるネルソンも生き生きと描か
れていて、愛されているんだなあとしみじみ思います。エンマもかわいかったですしｖ

＞横須賀小旅行
く・・・っ、うらやましいです。菊石さんのお家の掲示板でも拝見しましたが楽しそうでほんとうに。
モニタの前で「うう〜、いいな〜」と地団駄ふみふみ、ラミジ歌詠み会のために１１巻にラストスパートかけて
いたサマキです。
ところでＨＰの地図企画とはなんでしょう？　更新されるのを待っていればわかります？　よくわからないけど
楽しみにしております〜。

潜水艦初めて見ました 投稿者：館長＠平田瑠華 - 2001/05/06(Sun) 22:37:52

○サマキ様
ありがとうございます。お陰さまでもう大丈夫です。皆様にはご心配おかけしました。

＞横須賀
そういえば造船所でしたから自衛隊のらしき潜水艦が置いてありました。置いてあるというのは語弊
がありますね。水面に浮いていました。まさしくクジラですね、あの黒いのは。
今度こちらにいらしたら一緒に海軍カレーを食べに行きましょう。
なかなか面白いですよ、あのカレー（＾＾）
＞ところでＨＰの地図企画とはなんでしょう？　
大したことじゃないのですが、私の場合はネルソンの関わる作戦と海戦の起こった場所を地図に分か
りやすく記入してHPに載せるというのをやるっていうことでして。菊石さんに提案したのは同じパ
ターンでボライソーのをまとめてみたらいかがでしょうかと提案したものです。でもなかなかできま
せんよねえ。２４巻もあるし。サマキさんやります？（って次々勧めてどないすねん）

おひさでやんす 投稿者：給仕＠サムソン - 2001/05/06(Sun) 22:41:15

サマキ様こんばんは
お元気でやしたか？だんだんあったかくなってきやしたねえ。
今日なんぞはすっかり陽当たりがよくって窓を開け放しておりやしたよ。
こんな日は洗濯するに限りやすねえ。なんと言っても太陽の陽の下に干すのが健康的で良いでやんス

[282] Hornblower出荷開始 投稿者：ストライピー 投稿日：2001/05/06(Sun) 20:57:10

Amazonに予約してあった「Horatio Hornblower - The Adventure Continues」が本日出荷の通知が届きました＼(^o^)／
　うまくすれば今月中旬には見れそうです。
でも発売日前、未だAmazonでは予約中なんだけど？？？

嬉しかったのでチョットだけ浮上、それではまた.｡o○

Re: Hornblower出荷開始 投稿者：館長＠平田瑠華 - 2001/05/06(Sun) 22:39:54

○ストライピー様
おやあ、ホーンブロワーのビデオ、もう発送ですか？申し込みした日が多分違うので、うちにはまだ
メール来ていません。明日明後日には来るかな〜。楽しみです。
早く見たいですねえ。できたら週末に届いてくれるのが良いですが。
普通の日だと荷物受け取りすらできなくて。

ストライピー様 投稿者：給仕＠サムソン - 2001/05/06(Sun) 22:42:06

GWゆっくりお休みできたんでしょうか、いつもお忙しいようでやすから。
特にご用がなくてもお気軽にまたお寄り下さい。
あっしも平田館長もいつでもお待ちしておりやすよ。

[284] 更新情報、切手編 投稿者：収集品担当＠R・ヘンリーズ 投稿日：2001/05/08(Tue) 00:16:03

今日はミスタ・アイアンソーンに替わってもらって自分が更新情報担当しまっす。
今日の更新はネルソン提督の書籍とコレクションに更新が入ったス。
コレクションに何が入ったって言うとね、切手です。GWに館長が浅草で開催されたスタンプショウで買ったや
つッスよ。
会場には切手商のブースがたくさん入っていて、どこもたいてい用意された椅子に座ってお目当ての切手を探す
客が居座るわけなんス。館長はまず探し易いテーマ別に分けられたファイルが揃ったブースを中心に狙っていく
みたいッスね。「帆船」とか「戦争」とか書かれたファイルを手に取るとそのテーマにそった切手が入っている
わけで、目当てのものがあったらそれを自分で取るって寸法ッス。
その最中はもちろん客は必至に探しているわけだから、後ろ姿には鬼気迫るものがあるんスよねえ。
中には手でなくて持参のピンセットでつまむていねいな人がいたり、長々としたウォントリストを見ながらちま
ちまと探している人もいるし。みんな欲しいものを入手する為にむっちゃ必死なんッスよ、ほんとにね。
館長はその後ろ姿を見るとさすがに最初は気持ちが萎えるらしいけど、でも一度ブースに居座って探し始めたら
目がマジんなります。そんな時にブースのおやじが「なんで帆船好きなの？」とか「反戦運動してるのかな、な
ーんちゃって、かかか」（さむい）などと話し掛けられると困るってことス（笑）
必死で探しものしてるのに話し掛けないでくれと、まあ誰でもそうだと思うんスけど。
‥‥‥うへえ、話が長くなっちまった。
まあ、とにかくそんな風にして探してきたネルソン提督の切手が追加更新されたってことッスよ。

ところで新しいタバコカードの紹介が入るのはいつになるんだろ。

[285] ピーターのお陰で 投稿者：館長＠平田瑠華 投稿日：2001/05/08(Tue) 20:21:07

やってしまった、久しぶりに。『ピーター・シムプル』中巻を読んでいて降りるはずの駅を乗り過ごしてし
まいました。う〜〜む、罪な奴だのうピーター君。
そして発見しました、今日は。シムプル君て「美少年」だったんだあ（笑）その上フランスの憲兵に常に慰
みものにされている（爆笑）
でもオブライエンにまるで親鳥のように守ってもらっちゃって、愛されてるなあシムプル君。
彼も中巻になってだんだんしっかりしてきたみたいで、読んでいて「頑張れ」と応援してしまいます。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
関係ないけど、今日は会社の中で履く突っかけサンダルが欲しくて下の階のコモディ○イダに買いにいきま
した。スーパーだから安いスリッパしかなかろうと思ったところ、結構オシャレないわゆるミュールがいっ
ぱい言あったので、ちょいとシックなサテン生地風のを買いました。（でも安い）
かかとが８ｃｍのを買ったのでこれはもう歩き方をモデルさんみたいにしないと歩けないんですな。うは〜
〜。
ということでトイレに行く時など、しゃなりしゃなり（もしくは颯爽と）歩く練習をしたりしました。そん
な風に歩くのは１０年ぶりかも知れない。ってんで慣れるまでしばらくかかりそうです。

Re: ピーターのお陰で 投稿者：菊石 - 2001/05/08(Tue) 21:19:30

シムプル君、中巻に入られたのですね。いろんな方が出てきた上巻に比べて中巻はオブライエンと二人っ
きりの逃避行。
オブライエンってほんとに頼りになりますよね。腕っ節は強いし、世話焼きだし、おまけにフランス語ま
でできるんですから。
「おまえはまだ蕾だが、俺はいまを盛りに咲き誇る薔薇の花だ」
としゃあしゃあと自我自賛してしまうところもなかなかです。（笑）

Re: ピーターのお陰で 投稿者：サマキ - 2001/05/08(Tue) 22:35:45

◎平田館長
平田館長もシムプルくん読み中なのですね。人との出会いがいつも何かしらすてきな意味を持つシムプ
ルくんですが、出会い、別れ、また出会う、中巻以降の展開は特に目が離せません。
二人っきりの逃避行（＠菊石さん）は危険がいっぱいどきどきはらはらものですのに、気がついたら
「おいおい」「あははは」などなど盛大につっこんでいます。シムプルくんとオブライエンのような冒
険行を、同じフランス脱出をかましたホーンブロワーとブッシュでできるかっていうと・・・むむ。若
い頃ならどうかなという気がしないでもないのですが、やったらとっても怖いですよね。どっちがどっ
ちの役でも。（笑）

◎菊石さん
＞おまえはまだ蕾だが・・・
若いオブライエンは粗暴な印象が強いですが、こんな詩人な表現もしていたのですね（笑）。
彼のセリフはほんとに力強〜い名言（迷言？）だらけで、読んでいるととても元気になります。

Re: ピーターのお陰で 投稿者：館長＠平田瑠華 - 2001/05/09(Wed) 01:43:29

○菊石さま
「オブライエンと二人っきりの逃避行」には参りました。
なにしろかのホーンブロワーのフランス脱出行よりも、より００７に近い気がしますからねえ。
ピーター君てば、怪我はするは、女装はするは、塀は越えるは、とにかくいろいろ盛り沢山にやって
くれました。
そしてとうとう英国に戻って参りましたよ。
いろんな意味で良かったねえ、とホッとしています。
オブライエンは、もしかしたら実在の人物をモデルにしてるのかな‥‥‥事実は小説より奇なりと言
いますからね。さてさて続きが楽しみです。（＾＾）

○サマキ様
＞危険がいっぱいどきどきはらはらものですのに、気がついたら
＞「おいおい」「あははは」などなど盛大につっこんでいます。
そうそう、そうなんですよ。かなり突っ込めますね、ラミジに負けず劣らず。
しかしツッコミよりも興味が湧くのが食事シーン。
時々出てくる食事のメニューを読みながら「む、これは食べたい」なんて涎をたらして居ります。
（汚いなあ）
羊の足とか塩漬け豚肉とかやはりフランスの食事は美味しいのかなあ。何となく悔しい。
＞同じフランス脱出をかましたホーンブロワーとブッシュでできるかっていうと
若かりし頃なら同じように、いやそれ以上にやったかも。どっちかというとブッシュがオブライエン
でしょうね。するてえとピーターはホーンブロワー？なにか違う？（笑）

[286] た・・・高い・・・(^_^;) 投稿者：めぐる★ 投稿日：2001/05/08(Tue) 22:21:42

こんばんは、お久しぶりです。
先日地元のユザ○ヤであるスーパーロボット？のフィギュアを買った時のことです。
プラモデルコーナーなので帆船もあるだろうとウロウロしていたら、ありました。
日本丸とかカティサークとかお馴染みのものばかりだったのですが、ヴィクトリー号は無いかな〜と更に売
り場をウロウロしまくったんです。
そしてもしかして・・と輸入物のコーナーを見たらあったんです♪
かなりデカイもので、うわ〜とパッケージを眺めていたはいいのですが・・・・
値段を見て・・・・どひゃ〜！！(O.O;)
う〜ん・・・買う人居るのかなぁって思ってしまいました(苦笑)
８万は高いぞ(汗)
でも買う人は買うのでしょうね。
実物も早く見に行きたくなりました(^_^)

高いです、ええ。 投稿者：館長＠平田瑠華 - 2001/05/09(Wed) 01:44:33

○めぐる★様
お久しぶりです、GWいかがお過ごしでしたか。
ユザワヤで模型キットのヴィクトリー、８万円でした？ ひゃっはっは、高いですよねえ。
でも仕方ないんですよ、大きな模型はその分材料もいっぱい使いますからねえ。ヴィクトリーは金具もた
くさん入ってるんじゃないかな。しかし、８万か‥‥‥。でももっと高いのもあるのですよ。ロイヤル・
ジョージとかもっと高かった気がするし。
＞う〜ん・・・買う人居るのかなぁって思ってしまいました(苦笑)
不況と言われるこのご時世にも、まったくきちんと居りますよ〜〜。造りたい人は買いますから。でも海
外のキットメーカーに直接通販してもらうと安く手に入るらしいです。まとめ買いしたらそれこそ安上が
りなんじゃないでしょうか。あと、アメリカやイタリアに行ったらかさ張るのを承知で買い込むとか。←
実際やった人がいます、私じゃありません。
実物‥‥見られそうですか？お友達のご意向や如何に。
模型もいいけどやっぱり本物ですよね！！嗚呼、向こうにいらしたらネルソンの幽霊に宜しく〜〜。

Re: た・・・高い・・・(^_^;) 投稿者：めぐる★ - 2001/05/09(Wed) 20:44:50

こんばんはです♪
GWは前半はお出かけして、後半の前半(ややこしいな(汗))カラオケしたり、BBQしたりしました。
でも残りは・・・・さすがにバテていましたね〜(^▽^;)
帆船キットですが、ポピュラーなのは１万前後だったのかな・・・
もうちょっと小さいサイズでしたけどね。
でもヴィクトリーは箱も結構重くて、もし作ろうなんて思ったら・・・何年かかるやら・・・
とか考えたくらいです(苦笑)
でも、なんという名前か忘れてしまったんですが、側に完成品の見本がガラスケースで展示さ
れていまして、そのキットの値段が２３万とか書いてあったのを思い出しました(汗)
そうですね、あれだけのパーツもあるのだから・・・作る人は結構いるんだろうな〜。
でも地元にユザワヤがあるおかげで、好きな時に見に行けるのが嬉しいです♪

実物・・・ですが、多分・・・フリー行動の日にちの時に１人で行く事になるかも？(爆)
しかし〜、別問題の事で不安が〜(汗)(肉が食えん(泣))

ユザワヤですかい？ 投稿者：柴崎　薫 - 2001/05/09(Wed) 23:20:19

　おっと、キャラが違った。
　えーと、昔ですけど、吉祥寺のユザワヤで７４門艦のプラモデルがあって、相当に悩みました。フラン
ス海軍でしたが、「ふっふっふ、その艦なら英国海軍に拿捕されて……」と艦名も知っていた曰く付き。
お値段も５０００円と手頃（？　何せ1/700の巡洋艦１隻で３０００円のご時世）でしたが、ついに手が出
なかったのは「うちに作っていないのが１隻ある」しかも、そのディテールアップがうまくいくかどうか
も解らないとあっては、どうしようもありませんでした。

模型 投稿者：館長＠平田瑠華 - 2001/05/10(Thu) 01:35:21

○めぐる★様
GWにバーベキュー‥‥いいないいな。私は柏餅とカレーでした（笑）

浦和のユザワヤでもやはり飾ってあります。たしかビーグル号だったような‥‥。
模型キットを売ってるお店は完成品を飾っていたりするので、行くと見られて良いですね。銀座の伊
東屋もそうです。大きいのもあるし。はっきりいって自分で造るよりは人の作品をしげしげ見た方が
楽です。
だからってサボっている言い訳にはなりませんか（苦笑）

＞しかし〜、別問題の事で不安が〜(汗)(肉が食えん(泣))
向こうの人たちベジタリアンも多いようですし、心配することはないと思いますよ。肉がだめならフ
ィッシュ＆チップス。これはほんとに美味しいですから。ボリュームタップリのサンドウィッチも多
いですし。
ドックヤード内にもレストラン（＝カフェテリア）があります。スープとパンにマッシュポテトをど
っさり取ればもう怖いものはありゃあしませんて。（英国はどこでも嫌という程イモが食べられま
す。）

○柴崎　薫様
＞昔ですけど、吉祥寺のユザワヤで７４門艦のプラモデルがあって
プラモというのは馴染みがないんですが、プラモデルの帆船でもフィッティングは糸使うんでしょう
ね。
分らないのは外殻プラスチックで歪んだりしないのでしょうか。どうもへなっとしたものを想像して
しまうのですが。模型教室ではよくおじさん達が昔プラモの「カティーサーク」や「日本丸」を造っ
たと聞きますけど。私にとっては永遠のなぞかも知れない。そもそもスケールすら知らない訳で。
ところでフランスの７４門艦、なんだったんでしょうか。気になります。（＾＾）

シップ、アホイ！ 投稿者：柴崎　薫 - 2001/05/10(Thu) 22:05:48

　そのフランス艦は確か、デュゲイ・トルーアン号だったと思います。もう１隻、別の７４門艦もありました。
　私が持っているのはアメリカス・カップのアメリカ号です。

７４門艦 投稿者：館長＠平田瑠華 - 2001/05/11(Fri) 00:48:21

デュゲイ・トルーアン、なんか渋い名前（音だけ聞いて）。
トラファルガー海戦でトンズラしたのを、後日リチャード・ストレイチャンが他とまとめてお縄にし
たやつですな。
７４門艦といえば最近出たというHMSベローナのキットが私の垂涎の的になっています。一度は作っ
てみたいです。その前に３２門フリゲートの方も造りたいし。
柴崎さん、キット持ってるなら一回造ってみなきゃ。といっても今はまだ忙しくて無理ですか。
とーこさんも「年取って暇ができたら造ってみたい」なんて仰っていましたよ。やはり暇がないと‥
‥なかなか難しいのですよね。

[287] おちびさん 投稿者：館長＠平田瑠華 投稿日：2001/05/10(Thu) 01:36:49

今日のネルソン調べ中の発見は「背丈」。
いろいろお説があるのですねえ。ともかく背が低いとイメージが横行している訳なんですが、その正確な背
丈は？と思うのはマニア心ってもんです。
一番小さい説が「５フィートにも満たない」（１５０センチくらい）って‥‥‥をいをい！−−−D・ポープさんの説
一番大きいのが５フィート７インチ＝１７０センチ程です。−−−−ヴィクトリーの海兵さんの証言
ウェストミンスター寺院の人形は５フィート５インチ、これが正しいといわれている背丈なのですな。
さて‥‥‥どれがホントなんでしょうか。

Re: おちびさん 投稿者：柴崎　薫 - 2001/05/10(Thu) 22:03:26

　ポーツマスのネルソン記念館では１６７センチって書いてありました。
　私の所にもアマゾンからホーンブロワーのＶＴＲを「送りました」のメッセージが来ました。夏コミ本の
イラストに反映できると良いなっ！
　でもお勘定が怖い……！

ネルソン・・・ 投稿者：桐原アキラ - 2001/05/10(Thu) 22:21:39

ネルソン、個人的には・・・・高いほうが嬉しいですね（笑）
１５０とかだとちょっぴりショック・・・
せめて私よりは高くいて欲しいです。欲しいですって言っても、故人なのですが・・・
Ｄ・ポープさんの説ということは、“Ｌｉｆｅ　ｉｎ　Ｎｅｌｓｏｎ’ｓ　Ｎａｖｙ”でしょうか？

うう、１７０センチ推奨！（笑）

おチビさん"じゃない"じゃん 投稿者：館長＠平田瑠華 - 2001/05/11(Fri) 00:49:34

○柴崎　薫様
ポーツマスでは１６７センチと書いてありましたか。ふむ、ウエストミンスターのも５ft ５inじゃな
くて、５ft ５＋１／２ in＝約１６６．３cm（byウエストミンスターのミュージアムのパンフレット）
だったし、どうやらこの辺りが正解のようです。そうなるとマダムタッソーにあるのもそのくらいの
背丈でしょうか、座ってるから良く分りませんけど。
そういえばポーツマス・ドックヤードのネルソン記念館に最近ネルソンの人形ができたようなんです
よね。『世界ふしぎ発見』にもちょこっと出ていました。見に行きたいな。
チビというと１６０cm未満というイメージだったんですが、１７０cm近くあるんだからそんなにち
びではないみたいです。欧米の基準からすれば十分におチビなのかも知れないですけどね。

＞私の所にもアマゾンからホーンブロワーのＶＴＲを「送りました」のメッセージが来ました。
むむう〜。順番です、順番（我慢）‥‥‥‥
明日にはきっと私のところにもメールが来る‥‥と思いたい。それに古本屋さんから『ツーロンの砲
声』も未だに届かない。一体どうなってるんだ、通販！
お勘定、私も今回（今月）ばかりは怖いです。Amazonでまとめて山ほどの本を買ってしまって、つ
いでに百貨店で靴や鞄も買っちゃって、とどめに今日もまた買い物してしまって、今月・来月の請求
が怖い。

○桐原アキラ様
ネルソン、１７０センチがいいですか（笑）。背が高いネルソンを想像してみました。
マスケット銃の弾が心臓を貫通していたかも知れません。その場合は即死だなあ‥‥と。
＞せめて私よりは高くいて欲しいです。
あ、桐原さんて長身でしたっけ。うん、そりゃあ１７０cm以上欲しいですね。この私（１５５cm）
よりは高いです。よかったことです。
D.ポープさんのお説は「引用」されていましたので、自分で読んだのではないですが引用元は「The
Great Gamble」、これは「Life in Nelson's Navy」の中の一節なのかどうか不明ですがどちらも参考文
献としてタイトルが挙がっています。その本は持っていません‥‥（泣）
ああ、もっと参考資料欲しい。
特に現在セント・ヴィンセント海戦の艦船資料がほとんどありません。困った困った。
司令官がネルソンじゃないから仕方ないけど、資料なさ過ぎ。

[288] いろいろ。 投稿者：柴崎　薫 投稿日：2001/05/12(Sat) 15:50:29

　ハーディ艦長の身長は１９０センチ。その脇にいれば１６７センチは「おちびさん」ですよねぇ。ポーツマス
のネルソン記念館には等身大のネルソン人形があります。本当に小柄で、つまり、１８０〜１９０センチ級揃い
の英国人のなかでは小柄で、「ああ、目線が同じ高さにある……」と妙な感動をしたものでした（私は１６５センチ）。
　私がフランスに魅力、というより親近感を覚えるのは美味しいパンと料理ばかりではなく、この身長差もあり
ます。フランス人も背が低い人が多いんです。

＞キット持ってるなら一回造ってみなきゃ
　うーむ。「戦隊司令官兼縫帆兵」の前は「連合艦隊司令長官兼造船中将」でして、1/700の軍艦をごちゃごちゃ
と（実に１００隻以上）作っていたのですが、その経験から試算して、同人誌発行とホームページ制作、掲示板
巡り、ドール、そしてゲームをあきらめて、それで３ヶ月で出来るかなぁ……という感じです。設備投資も必要
ですね。初めて導入するエアブラシと、いつの間にか離散してしまった工具一式。
　索具は、プラモ的発想で攻めるなら「延ばしランナー」（部品がついている枝を火で柔らかくして伸ばす。延
ばし方次第でマストの自作も可能）が考えられますが、ここはやはり、ちゃんとした糸を張りたいところです。
滑車もキットのものは出来が悪いので、伊東屋で売っている木製のものを使おうと考えています。帆はキットに
樹脂製のものが入っているのですが……もちろん、布で作りたいです。
　純然と「プラモ」になるのは胴体ですが、あまり出来が良くなさそうなので、これも大工事になるだろうな
ぁ。このメーカーの1/720キットを作ったことがあるのですが、良い印象がありません。
　まぁ、クビになったら作ります。

＞セント・ヴィンセント海戦
　参加艦の艦名と砲門数、提督と艦長と副長の名前、死傷者数程度なら判ります。これと併せてClowes著"The
Royal Navy"の第４巻に１２ページほどの海戦自体の解説があります。
　この本は４巻と５巻があればまぁ、１７９４年から１８１５年までカバーできるうえ、１艦対１艦程度の小さ
な海戦からトラファルガルまで、海戦はすべて網羅されている、いわば英国海軍の「海戦辞典」です。買ってお
いても損はないと思います。
　夏コミ前までなら、お貸ししますよ？

おっと、大事なことを。 投稿者：柴崎　薫 - 2001/05/12(Sat) 15:53:42

　ポーツマスの等身大ネルソン人形は立っています。

色々 投稿者：館長＠平田瑠華 - 2001/05/13(Sun) 10:10:21

○柴崎　薫様
ポーツマスのネルソンの人形、そばに行くと自分の身長と比較できますね。
最近の日本人も若い人は背が高いような気がしますが、それでも自分の目線より相手の目線が上だと
それ程小さいという感じはしないです。１７０ｃｍ程あればまったく。
欧米の人は背が高い上に横幅があったり、肉付きが良かったり、足が長かったり、顔が小さいとか
日本人とは違って「大きい」印象が強くなりますが、ネルソンの体型は日本人と変わらないのでなん
だか親近感が持ててしまいます。
余談ですが、以前ウェストミンスター寺院のミュージアムに入った時、ネルソンの鑞人形を写真撮影
しようとしたらシャッターは降りたのに、真っ白で何も映っていないという事態が起こりました。
２〜３枚写したんですが、すべてそのような事態に‥‥‥もしやネルソンの不況を買ったのかと思っ
たのですが（＾＾；）、まわりにも王族の方々がたくさんいらしたので、もしやそっちの方からブー
イングが入ったのかな。

＞「延ばしランナー」
これはプラスチックの糸を造るということですか？そんなことができるとは、プラモって凄い世界だわ。
滑車は‥‥‥細い木材から簡単に造る方法というのもあるんですが‥‥‥‥でも買った方が簡単ですね。
売ってる模型パーツって見てるだけでも楽しいですし。
大砲のパーツもイベント時の飾りにと思って２個買いましたが、１個造って挫折しました。
出来合いの材料を使っても仕上げまで持って行くのは自分の作業ですから、手がかかるんですよね。
木製のキットにしてもそうですが、ただ買ってきても箱を開けたら中身はほとんど材木ですから、た
いてのひとはそれを見て途方に暮れるらしいです。（じつは自分も始めは‥‥‥）　キットから製作
する模型といっても、ただ簡単に組み立てるだけだと思っている人もいらっしゃるようで。たまに外
板まで整形してあるものもありますけどね。

＞＞セント・ヴィンセント海戦
＞参加艦の艦名と砲門数、提督と艦長と副長の名前、死傷者数程度なら判ります。
教えて教えて！
ええ、実はそれだけ知りたいんです。（副長の名前まで分るんですか、でも艦長だけ分れば感謝です）
海戦のことと次第は日本語で書いてある本があるので、そこらから引き抜き組み立てれば概要はなん
とかなります。
でも名簿的な資料ってないんですよね。うちにあるのはネルソンの艦隊中心のものばっかりなので。
セント．ヴィンセント海戦自体の英語の解説本、うちにもいくつかあるにはありますが‥‥‥読むの
に気力体力知力が必要かな。まだまだ英語の解説文は自分には難しいです。前頭葉が痛くなる。
他の海戦もそうですが、事後の報告書等もやたら細かくかいてあったりすると、箇条書きであっって
も混乱します。余分なことまで入っているのでどれを選り分ければ良いのか、文章の前後を読んでい
かないと内容が分らないとかあるので。なにせトラファルガー海戦の事後報告の中にカルダー提督の
戦隊のことまで入ってるのは何故なんでしょうか。初耳で混乱しています。The Dipatches and Letters
of Lord Nelsonはかなりいろいろ記録が入ってるのですが、私のような戦争音痴の人間には手に余りま
す‥‥。

スペイン側も 投稿者：館長＠平田瑠華 - 2001/05/13(Sun) 11:04:12

＞参加艦の艦名と砲門数、提督と艦長と副長の名前、死傷者数
など、スペイン側のもありますか？コルドヴァの艦隊もあると良いのですが。フリゲート、スループなど
すべてですが。
サンティシマ・トリニダードとサン・ホセ、サン・ニコラスくらいしか分らないです。

柴崎様、いらっしゃいやし 投稿者：給仕＠サムソン - 2001/05/13(Sun) 11:17:34

暑いでやんス
今日はまた汗かく程に暑いでやんスね、梅雨に入る前に少し夏気分が味わえていい気分でスよ。
こんな暑い日は冷たいレモネードでも作り置きするのが良いでやしょう。
館長もアチーアチーいいながら昼の散歩に行きやした。散歩ついでにコンビニに行ってアイスクリー
ムを買って来るとか言って‥‥散歩そのものがついででホントはアイスクリームを買いに行くのが理
由のようでやスよ。

[289] こんなネルソン関連本はいかが 投稿者：ストライピー 投稿日：2001/05/12(Sat) 22:38:04

前から書こうと思ってタイミングを逸していたのですが、ネルソン提督関連書籍として古書探索リストに次の２
シリーズを追加されるのはいかがでしょうか。

リチャード・ウッドマン著ドリンクウォーター・シリーズ
昭和５９年に二見書房より大航海文庫として「月下の海戦」「ノアの叛乱」「紅海の決戦」「皇帝の密謀」の４
冊が出ています。海外では１４冊のシリーズですが、日本では４冊でシリーズ打ち切りとなってしまいました。
王国海軍での日常生活が生き生きと書かれており、他の作家が触れることの無い乗組員のホモ・セクシュアルに
ついても触れられています（ちなみに発覚すると死刑）。
この３巻「紅海の決戦」、４巻「皇帝の密謀」にネルソン提督が登場しますので、ネルソン提督記念館の関連書
籍向きかと思います。
ただ発行部数が少ないので見つけるのはチョット大変かも。神田古書街の佐藤書店に並んでたのですが、平田様
がオーブリー・シリーズをゲットされる前にはもう無くなっていました。

アダム・ハーディ著フォックス・シリーズ
昭和５３年に三崎書房より以下の９巻（原著は全１４巻）が出ています
　「ナーシサス号を奪還せよ」
　「全艦エジプトへ転進せよ」
　「レバント要塞を死守せよ」
　「マリアの秘宝を奪取せよ」
　「憧れのセールを展翻せよ」
　「スペイン戦艦を強奪せよ」
　「財宝輸送船団を拿捕せよ」
　「西仏連合艦隊を迎撃せよ」
　「敵陣夜襲作戦を敢行せよ」
ネルソン提督は登場しませんが、主人公フォックスによってネルソン提督、エマ･ハミルトンについて語られるシ
ーンがあります。又、第３巻「レバント要塞を死守せよ」ではサー・シドニー・スミスが指揮したアクレの激闘
が描かれています。ただこのシリーズ、ドリンクウォーターよりもレア物です。古書店でも古書ネットでも一度
も見かけたことがありません。

＞引用元は「The Great Gamble」、これは「Life in Nelson's Navy」の中の一節なのかどうか不明です
「The Great Gamble」はコペンハーゲンの戦いについて書かれた本です。ただ私も未入手につきダドリ・ポープ氏
のお説の確認はできませんでした。
上記の「皇帝の密謀」はコペンハーゲンの戦いを舞台にドリンクウォーターの指揮する臼砲艦「ヴィラーゴ」の
活躍を描いています。

＞セント・ヴィンセント海戦の艦船資料がほとんどありません
柴崎様も書かれているようにWilliam Clowes著「The Royal Navy」の第４巻はお奨めです。この第４巻、第５巻は
何故か２冊ずつ所持していますので、永久貸し出しできますよ、よろしければどーぞ。

またまた 投稿者：館長＠平田瑠華 - 2001/05/13(Sun) 12:02:54

○ストライピー様
ドリンクウォター、フォックス両シリーズのお勧め情報ありがとうございます。
佐藤書店はいつでも要チェックなのですね。
巷でも欲しい人は多いでしょうから、そうそう見つからないでしょうがちまちま探してみます。
海外では１４巻出ているものが途中で翻訳打ち切りになるなんて、寂しい話ですね。売れなかったん
でしょうか。途中まででも刊行されただけでも良しとすべきなのかしら。
＞乗組員のホモ・セクシュアルについても触れられています（ちなみに発覚すると死刑）。
まあ、これは士気に関わるでしょうし、衛生的にもなんだし、ってことで厳しいですが仕方ないので
しょうね。刑務所みたいなことになってもまずいですし。開き直って士官候補生が狙われたら怖い。
士官の場合でも同じなのでしょうか、まさか死刑ってことはないでしょうね。

ポープさんのネルソンの背丈５フィート以下説ですが‥‥‥
そういえば思い出しましたが、ラミジ１巻の中でネルソンの背丈は「ジアナより背が低く」とありま
して、そのジアナは「小柄」と書かれているんですよねえ。ジアナは１６０cm以下かなあと思ってい
たのでそれより小さいとするなら、私と同じくらいかしらと思っていたのですよ。ポープさんはネル
ソンは凄いチビ（笑）というとらえ方だったのでしょう。

＞第４巻、第５巻は何故か２冊ずつ所持していますので、永久貸し出しできますよ
ウワワ、ありがとうございます、こんなにお気遣い頂いて感謝します。
う〜〜ん、どうしましょ、始めから期限切って借りる方が良いかも知れません。返すのいつでもいい
といわれるとかえって「早く返さなきゃ」と気持ちが焦ってしまう性分なんですよ。図書館でもいつ
までも借りっ放しで催促され、恐怖した思い出があるので（トラウマ？）ついつい焦ってしまうので
す。
↓の柴崎様のように「いついつまで」などというように期限切って下さるとすごく気持ちが楽なんで
す。
『１年契約』っていうのは如何でしょうか（＾＾）

来了来了！縞先生 投稿者：給仕＠サムソン - 2001/05/13(Sun) 12:05:44

↑中国語でやんス、たまにはあっしも学のあるところを見せようって魂胆なんでやんス、でも他の単
語は聞かないで下さいまし。
今日は良い天気でやんス。そういやあ母の日なんでやんスねえ。
あっしの母親はもうとっくに亡くなりやしたが、母親の思い出っていうのは時間を追うごとに美しく
なって参りやす。生きている間にもっと孝行しときゃ良かったとこの年になると余計に悔やまれやす
ね。
おっと、湿っぽくなっちまいやした。
いつも館長がお世話になっていやしてありがとうございやす。
今日は冷たいパンチを昼間っからいかがでやしょう、さどうぞ。

もちろん。 投稿者：柴崎　薫 - 2001/05/13(Sun) 13:08:00

＞開き直って士官候補生が狙われたら怖い。
　狙われてました。ある程度の教育があり、パウダーモンキーよりは小綺麗でしたでしょう
し。海尉にその気があれば、まして艦長が……ああ、これ以上はとても書けねぇです。

ジアナの身長 投稿者：サマキ - 2001/05/13(Sun) 16:27:45

＞ネルソンの背丈は「ジアナより背が低く」
館長〜、ジアナって１５０センチなんですよ。
「えっ、そんなに低かったっけ？」とびっくりしたので覚えているのですが、「タイトロープ」１０ペ
ージの真ん中へんに「ジアナは５フィートしかないが」というのがそれです〜。するってぇとポープさ
んはネルソン５フィートなかった説、本気なんでしょうか。１９０センチのハーディと並んだらすごい
身長差なんですけど・・・。

←アイコンは、中国語と日本語と自国語をよくする才あるウェイターを侍らせる幸せ者のコンスタブル
艦長（笑）。
ほんと、こんなすてきなウェイターが側にいてうらやましいです〜。

狙われたのは 投稿者：ストライピー - 2001/05/13(Sun) 23:17:30

＞士官候補生が狙われたら怖い。
狙われたのは士官候補生の主人公ドリンクウォーターなんですね。その後も、狙った先任候補生モリスの
暗い影が・・・

＞『１年契約』っていうのは如何でしょうか
今度の日曜日にお送りしますので気が向いた時に返していただければＯＫです。なにせ２冊づつ有りますので。
残念ながらWilliam Clowes著「The Royal Navy」にもセント・ヴィンセントの海戦時のスペイン艦隊の戦闘
序列及び提督・艦長名の一覧は有りません。「Naval Chronicle」にスペイン艦隊の戦闘序列だけならありますが

＞ネルソンの背丈は「ジアナより背が低く」
ラミジも巻が進みますと（第２１巻「トラファルガー残照」）ラミジとラミジ夫人（誰かはナイショ）が
ネルソン提督とエンマ･ハミルトンの邸宅を訪ねるシーンがありますが、ラミジ夫人よりも背が低いと書か
れています。そしてラミジ夫人の身長はどこかにかいてあったかな？
この巻は当時のネルソン提督とエンマ･ハミルトンのスキャンダルに対する英国社交界の風当たりとラミジ
夫人の意見の対比が面白いです。

ホーンブロワーも？！ 投稿者：館長＠平田瑠華 - 2001/05/14(Mon) 00:24:26

○柴崎様
ある程度の教育？必要なんでしょうか、それって。
なにか違うのでしょうか、反応が‥‥とか‥‥‥怖いっス（笑）
これ以上語りたいけど憚られます。
そういえば『中間航路』でもファルコン船長のそういう趣味が語られていますが、嫌なもんですね。
しかし、男性相手にホ○ネタを語り合うとは思わなんだ。

○サマキ様
奴ァ本気でしたね、書き逃げといいますか。（だってもうお亡くなりになってるし）
どこから出てきたのでしょうか５フィート以下説。まさか聖パウロ大聖堂に行って、死体サイズを計
ってきたなんてことはないと思いますが。他にどんな証拠が？
アラン・リューリーが言う「背丈は子供と大差なく」「風が吹いたら飛ばされてしまいそう」表現も
もしやこのへんから来ていたりするなんてことはないいだろうねと思いっきり勘ぐってみたりして。
残されている制服の大きさから身長を測れるみたいですし、私より小さいとは思えませんよ、いくら
なんでもねえ。
>中国語と日本語と自国語をよくする才あるウェイター
あんまり信用しちゃいけませんぜ。これで何人の女を泣かせたか。＜嘘（笑）

○ストライピー様
＞今度の日曜日にお送りしますので気が向いた時に返していただければＯＫです。
ありがとうございます。では遠慮なくお借りします。何かと役に立ちそうなタイトルなので期待大です。

＞狙われたのは士官候補生の主人公ドリンクウォーター
うわー怖いですね。といいつつ顔がにやけている不謹慎な私。
しかし、ストライピー様も、またどうしてこんなツボにはまるネタを振ってこられたのか‥‥‥（苦笑）
思えばドラマ『HORNBLOWER』で、シンプソンがホーンブロワーを押し倒すシーンがあったじゃな
いですか、あれを見てとっさに「なぬ〜〜、シンプソン何する気だ！！」と心臓が飛び出る程まじで
ドッキリしましたよ。しませんでした？？
ドラマを見た他のどなたかが「ケネディはシンプソンにやられている、あれは絶対そう」（をいを
い！）と宣ったことは忘れちゃいませんし。正直私もそう思いました、ほ〜〜んのちょっとだけ。違
うと思いたいんですが。（泣）

ラミジといえば、ストライピーさんのとこには魔の手がシュルシュルと行ってませんか？‥‥‥もち
ろん、今ラミ会の。もう服の裾を掴んでるかも知れません。コートのボタンは外しとくほうがイイかも。
今度は１２巻です、気が向いたらっていうか時間があればですが是非是非お越し下さいね。
アホなものから格調高いものまで、なんでも歓迎します。

えーと・・・ 投稿者：たけうち - 2001/05/14(Mon) 23:43:23

横からすみません。ドリンクウォーターは私もたしか３巻くらいまで読みましたか。あまりに
過酷な若い水兵さんの運命に涙したものでした・・・。よよよ。

＞平田艦長＞「ケネディはシンプソンに」
え〜、それを言った不届きなやつぁ私ですね（冷汗）。でも、そこまではっきりは言ってませ
んよ〜！（←結論は一緒だから同じことである）
いや、あれはそういう演出でしょう。好みじゃなくてよかったね、ホレイショ・・・

いや、卒論で反乱について書いた時に、「反乱」（この定義がまためんどいんですが）よりも
海軍内での重罪はなにかってーとコレなんですよね。ほぼかならず死刑。ロジックは極めて明
解でして、いわゆる水兵レベルにおいての秩序を乱したり相互信頼を損なう行為は厳罰にしょ
される傾向にあります。タテマエより実務レベルの「効率」を重んじたイギリスらしい理屈です。
士官／士官候補生レベルですとなんかパブリックスクールノリになってきますな・・・（汗）
ああなんでこんな話。

学術的な追求心ということで 投稿者：館長＠平田瑠華 - 2001/05/15(Tue) 01:30:40

○たけうち様
＞でも、そこまではっきりは言ってませんよ〜！
あれ、そうでしたっけ？れれれ、すみません。（汗）
まあまあ、お茶でも。おせんべもどうぞ。
ドラマの続き楽しみですよねーーと、話逸らそうとするのがみえみえです‥‥‥
相変わらず発送連絡メール来ません、ふぅ。さみしいな。

＞ドリンクウォーター
そんなに過酷な人が出て来るのですか、ますます読みたいですね。他人の過酷な人生って、自分と重
ね合わせたりすると面白いですから。過酷な程に良いという感じですよ。

規律と処罰についての講議はもっと聞きたい気がします。（＾＾）好きな分野なもので。
まあ、男色に限らず死刑に処される理由は色々ですが、処罰そのものについていろいろ取り上げるの
は面白そうですね。
艦上での鞭打ち、艦隊引き回しの鞭打ち、竜骨潜りっていうのは海賊に限られるのかしら（海軍でや
るにはいかにも凶悪なイメージですが）、絞首、銃殺くらいかなあ。
なんだかバリエーションは少ないみたいですね。

[290] 更新情報 投稿者：ご案内＠グレッグ・アイアンソーン 投稿日：2001/05/13(Sun) 21:55:35

実をいうと今日も更新が入るはずだったんですが、館長の力不足で昨日の更新だけになりました。
ネルソン記念館に少し、
書籍のコーナーに「オークショット」と「ピーター・シムプル」の紹介。
かく語るのコーナーに一つ追加です。このコーナーは名言を集めようっていうことですけど、名言なんてそん
なにあるものかねえ？

館長ったら今日は長距離散歩に行ったようで足にマメ造って帰ってきてました。
めちゃめちゃ運動不足ですよね。情けないなあ。はだしで靴はいたらマメができるの分ると思うけど。
４０分歩いてしかも両足にだもん‥‥。陸軍さんの行軍には加えられないですね、こんなんじゃ。
ところでホーンブロワーのビデオの発送連絡がまだ来ないようです。館長泣いてます（笑）

[291] 残念ながら。 投稿者：柴崎　薫 投稿日：2001/05/15(Tue) 10:20:23

その１．今朝は寝坊のため、スウェーデン大使館は行けませんでした。ネルソンの２倍も寝てしまいました。
その２．スペイン側のデータは地の文に入っているのを拾うしかなさそうです。表になっていませんでした。
『炎の提督』の海戦の図の方が艦名としてはたくさん出ているような気がします。
　英国側は武装カッターのフォックス号（１０門）まで載ってるんですけどねぇ。英国艦隊の表のテキスト打ち
込みはちょっとホネなので、週末までお待ちいただけないでしょうか？

申し訳ない‥‥ 投稿者：ひらたるか - 2001/05/15(Tue) 12:56:03

○柴崎　薫様
申し訳ありません‥‥‥
お手数でしたね。テキスト打ち込み、そうですよね。データで頂こうとするとそれをやらせることに
なってしまう。
いつでもいいですから(ほんとに面倒だったら放っといても構いませんし‥‥）。
今日は新聞で過労資為さった医学生のニュースを読んでしまったので、人様に無理は言えないので
す、とてもとても。
後先考えずにわがまま言ってしまって、ごめんなさい‥‥‥m(_ _)m
今度お会いする機会があれば何かお礼をば致しますわ。飲み代支払いとか。
スペイン艦隊の艦名だけは夕べ、ストライピー様が早速に送って下さったので、それはクリアしまし
た。残念ながら艦長の名前は不明ではありますが。

○ストライピー様
有り難うございました。助かります。
艦名不明の艦船というのも気になりますので、また資料を漁って自分でも調べてみたいです。

間違えた 投稿者：ひらたるか - 2001/05/15(Tue) 18:26:53

＞過労資為さった医学生
過労死です。ああ、縁起でもない。でも会社のマックで文字打つと変換間違いが起きやすいのはなぜ？

[292] 将官以下すべて 投稿者：館長＠平田瑠華 投稿日：2001/05/15(Tue) 21:52:11

例の（例のってなんなんだ‥‥）士官が男色の罪を犯して発覚した場合は、その立場ゆえに水兵と違
って罪一等減じられるではなかろうかという、私の些細な疑問が解消してしまいました。
今日読んでいたオーブリーの中で戦時条例が読み上げられていたので。
将官以下全てもの者が「死刑に処」されてしまうのですな。そうか、提督とて例外ではないのです
ね。ハ〜厳しいなあ。そういうものなんですね。

ところで今日からまた、ミスタ・スノウの当直日誌を始めます。結局入れ代わりはない、当分の間は。
まあ、姿形は週末にでもジャケット姿に変えてあげようかと思います。季節に反比例して暑い長そ
で、たまには白襟じゃケットも良いでしょう。奴はいつも作業着だし。
ところで当直日誌の存在意義‥‥理解されている方は何人いらっしゃることか。
要するに平田の「近況報告」が主なのですが、掲示板に書く程でもない些細なつまらんことや、あん
まりコーヒールームには書けないような過激な発言（ごく稀）などを、当直士官が語ってくれるとい
う訳です。え？知ってた？
それに加えてピーコック号の面々の架空近況報告等も含まれています。

[293] ジャックお前もか！ 投稿者：館長＠平田瑠華 投稿日：2001/05/16(Wed) 21:24:04

現在『激闘！地中海』を読みすすめ中なのですが‥‥‥ジャック・オーブリーはネルソンに会ったことがあ
る、のみならず親し気に言葉をかわしたりしていたことを発見。
しかし、姿形を形容するのに「片手でつまみあげられるくらいだ」ときた。アランの言い草もひどかったけ
れど、このオーブリーの言い方もひどいわ。
とりあえず（けっしてバカにしているわけじゃないよ）などとフォローが入りますけどね。
そんなに小さく見えるということなんでしょうね、大男にとっては。オーブリーも大男だし。

でもこのシリーズ、予想外に面白そうなので、続けて読みたい気もします。なんせ4巻しか出ていないんだ
し。主人公のジャック・オーブリーと友人で医師のドクター・マチュリンとのかかわりが、なかなか楽しそう。
次巻の方をちょこっとのぞき見しましたら、オーブリーはネルソンの艦隊に配属されるのでしょうか。期待
しております。

Re: ジャックお前もか！ 投稿者：とーこ - 2001/05/17(Thu) 12:58:20

＞予想外に面白そうなので、続けて読みたい気もします
私も続けて読みたい気がとってもとってもしています。徳間書店さま〜！

　続き、原書は何冊か買ったんですけどね（表紙イラストがとても綺麗）マチュリン先生が博学
すぎて、外国人にはあの会話ついていけないっす。しくしく。再び、「続けて読みたい気がしま
す」徳間書店さま〜！

徳間に嘆願書でも‥‥ 投稿者：ひらたるか - 2001/05/17(Thu) 19:16:07

いやはや、また今日も会社からレス‥‥残業イヤーね。

○とーこ様
うちにも何故か『Master and Commander』だけ1冊、原書があります。（ヒースロー空港で買ったの）
表紙裏のオーブリ−・シリーズの表紙イラストを見ると、とっても美しいですね。あれは構図が素晴らし
いです。船の魅力をよく知った人がデザインしたのでしょう。色もきれいだし。表紙絵だけで全巻揃えた
くなりますね。
翻訳の方は‥‥‥（こっちの生頼義範さんの絵も素晴らしい！）文庫化して徳間に再刊行＆続き刊行をお
願いしてもダメでしょうかね。途中で打ち切りってのは悲しいです。
＞マチュリン先生が博学すぎて、外国人にはあの会話ついていけないっす。
とーこさんでもダメなら私では尚のこと読めないですね。
原書への道は遠い‥‥‥‥
まあ、そういいつつ、ちょこっと台詞の読み比べをしてみました。いろいろな発見があります。
なんというか随分ニュアンスが違うようで、直訳だと会話にならないんでしょうね。ジャックとマチュリ
ン先生がところどころお互いに「Sir」づけで呼び合っていたりしても、そこの部分の訳はないですし（訳
しにくい？）。言葉の端々に他人行儀な言葉遣いが見えるのは、その「Sir」の呼びあいを拾ってるのでし
ょうか。

[294] 来た！見た！買った（笑） 投稿者：たけうち 投稿日：2001/05/18(Fri) 01:39:57

ああ、平田館長には大変申し訳ないのですが、本日とどきました！ホーンブロワーのDVDが！！やること山ほ
どあるのにイッキに見てしまった．．．２枚とも．．．
詳しくは触れませんが、とにかくまずは「ホレイショかっこいい！アーチー相変わらずかわいい！そしてブッ
シュ、いい〜！さらにコモドア・ペリューが引き続き素敵すぎ！！」とだけ叫んでおきましょう。叫び過ぎて
息が切れそうです〜。
だ〜これぜって〜続編作ってくれ（泣）お願いします（たぶん、作る気だとは思うのですが）。
艦が立派になっていたのと、やっぱり候補生より士官の方がカッコいいのはいいのですが、ちょっとお話が暗
めなのが残念・・・でも最後に「彼」がいつもの皮肉で締めてくれて幸せでした。

皆様、楽しみにお待ち下さいませ（アマゾンの発送タイミングって謎ですほんとに・・・）。

すいません、もうひとこと 投稿者：たけうち - 2001/05/18(Fri) 02:00:32

＞平田館長へ
お楽しみに。
フフフフフフフフフ・・・・・。

受け取った！ 投稿者：ひらたるか - 2001/05/18(Fri) 12:39:21

○たけうち様
わーー、もう御覧になったのですね。早い。
こちらも会社に転送してもらってさっきブツを受け取りました。今日は残業か、もしくは明日休日出
勤なのですが、なんとしても今夜中に2本とも見てしまいたい。果たして家に帰れるのか‥‥‥帰れ
なくも大丈夫。会社にはビデオデッキもあるし（泣）

ホーンブロワーもケネディ君もペリュ−艦長、じゃなくてコモドアも
パワーアップしてカッコよくなってるんでしょうねえ。とりあえずパッケージだけ見てうはうは言ってます。
続きがありそうな終わり方ですか？

＞お楽しみに。
＞フフフフフフフフフ・・・・・。
この意味深な笑いは‥‥‥もしや‥‥‥‥‥（＾＾；）
ほほほほほほほほ。期待しておきましょう。でも‥‥‥大丈夫なんでしょうね？（何を心配してるの
か、今さら）

フフフフフフフフフ・・・・・ 投稿者：たけうち - 2001/05/18(Fri) 17:25:54

＞平田館長
あ、入手されたんですね！よかったよかった。
まあ、見てのお楽しみってことで。でも、大丈夫ですよ（何が・・・）
主役はもちろん、マシューズやスタイルズもパワーアップ（＆昇進）してがんばってるのが嬉しい♪
＞続き
公式サイトを見たところ作り手もやる気ありありですし、期待しちゃいましょう！ブッシュにももっと活
躍してもらわないと。問題は砲艦を新しく作らないといけなそうなところですね。
今回の74門艦はおかの上のセット(見えない！）だそうですが、なかなかその雄姿は感動的ですー（二層甲
板艦ずき）。

取り越し苦労で 投稿者：館長＠平田瑠華 - 2001/05/19(Sat) 09:52:51

○たけうち様
大丈夫でしたね（何が‥‥）

ええ、もういろいろと『きゃーー！！』なところが多くて、ぽーっと見とれてるとただでさえ集中し
てないと聞き取れないセリフがまったく聞き取れなくなります。でもゆっくり見とれたいのですよ。
あの素敵な役者陣を堪能したいのです。なんでみんなあんなに素敵なんでしょう。
今回のブッシュも単なるハンサムな人とは違った個性的な役者さんで良かったです。案外声が野太く
出せるので驚きました。ちょいと（うんとかな）たれ目で（笑）とってもチャーミング。私は気に入
りました。原作のお硬いイメージとは少し違いますが、これはこれで。あの優しい面だちでホーンブ
ロワーから気紛れに毒づかれたらどんな顔するのか楽しみです。
続き‥‥あれはもう続き作らないといけませんよね。前回4本立て？だったのに今回は２本分しかな
い、ということは続きは近々作られるのでしょうか。大いに期待したいです。
艦隊決戦も見たいですよね。今までのは少ない艦数での戦いが主だったので今度は大艦隊を。でも若
い頃のホーンブロワーって大艦隊での活躍ってなかったでしたっけ。

[295] 冒険は続く 投稿者：館長＠平田瑠華 投稿日：2001/05/19(Sat) 09:51:16

ドラマ版『HORNBLOWER』見ました‥‥‥もう『きゃーーー！！』ですね。（いろいろと・笑）
まだAMAZON.COMからの普通便での配送待でご覧に慣れない方もいらっしゃるので、中身について
は具体的なことはここには書けませんが、またまたうっとりするようなあの時代の海の世界に浸れる
ことは請け合います。
各人ほんとにカッコよさパワーアップだし、馴染みの顔も健在だし。士官候補生のウェラードが可愛
いし←ツボ
ストーリーは分かってるはずなのに、その世界そのものを実際に映像で見るとハラハラどきどき、ド
ラマ制作者と役者の素晴らしい演技に私の弱りかけの心臓は翻弄されっぱなしですよ。また今回、海
兵隊の制服がよーく分るので重宝です。
私はそんなに英語に堪能ではないのでセリフの細かいところは正確には聞き取れないのですが、話の
流れはちゃんと理解できました。原作『スペイン要塞を撃滅せよ』を読み直してから見るともっとセ
リフに理解が深まりそうなので、後日読み返そうと思います。そしてまた見る。
そういいながらも今日は休みだし（昨日はだいぶん残業したお陰で）素敵な俳優さんを拝みたく、も
う一回２本通して見直します。休みで良かった。

まだです。 投稿者：柴崎　薫 - 2001/05/19(Sat) 14:30:32

　普通便なので、まだです。
　来る前までにせめて下絵とテキストを終わらせていないといけないようですね。ああ、でも、
明日は東京港祭りなのです。

Re: 冒険は続く 投稿者：たけうち - 2001/05/19(Sat) 16:56:44

というわけで、もう10年以上ぶりに「スペイン要塞・・・」を読み返しています。
そう言えばこれははじめブッシュの視点から書かれてるんですね。ウェラードは候補生
ではなく志願兵か。
今回は戦列艦での戦闘ということで、ガンデッキで両舷タイムを競い合ったりと言う場
面も嬉しかったですね。
ほぼ原作通りなのに実にうまい脚色を加えているのが前作同様またすばらしく、ことに
アーチーのキャラクターの育ち方は本当にうまいなあ、と思います。
しかしDVD、前回は字幕が入っていたのですが今回はなし。まあこちらも少しは『現場
監督』の怒号に慣れたのでなんとかなりましたが・・・。
特典の方ですが、私がたまたまちょっと見ることが出来た昨年の"OPSAIL2000"の模様が
収められていましたが、メイキングはなし。ひどい〜（涙）

港祭り 投稿者：館長＠平田瑠華 - 2001/05/20(Sun) 02:03:36

○柴崎　薫様
ビデオもうじき届くのでしょうか、早く内容について話がしたいですよぉ。
オープニングから海兵隊さんの行進（何故行進してるのかは内緒です）が見られますのでね。
東京港祭り、行かれるとのことで。今週はやることがあるので行けませんが、７月頃にもなにか帆船パ
レードみたいなイベントなかったでしたっけ。そっちの方に（あれば）行こうと思います。いつになっ
たら帆走する帆船を見られるのだろう‥‥‥。（溜め息）
もうさすがにレースホースの艦尾に取りかからないと、今造ってるフネこのまま沈没しそうですから。

うちのはビデオ 投稿者：館長＠平田瑠華 - 2001/05/20(Sun) 02:04:30

○たけうち様
ブッシュはホーンブロワーの後から乗艦してきたのですね。すっかり忘れていました。
＞アーチーのキャラクターの育ち方は本当にうまいなあ
彼がいると場が和んで見えるというか‥‥ホーンブロワーがああなので、優し気なケネディ君
がいると場に華やかさが出ますよねえ、金髪だし。癒し系かな（ボライソーでのキーンかし
ら）
ホーンブロワーは華と言うより剣みたいな感じで、締まるけれども和まないと言うか。
和むと言えば、頼りになるマシューズも和ませてくれる一人ですね。あの人も今後欠かせない
一人だと思います。
＞DVD、前回は字幕が入っていたのですが今回はなし
DVDはそういうおまけが入っていていいですね。ビデオテープにはそういうものはついていま
せんので。
メイキングか‥‥‥NGシーンとか入ったりしていたら、楽しいでしょうね。
代わりにでも本が出てくれれば舞台裏がまた覗けるんですが。
英語の字幕があるんですか、DVDは。それは羨ましいことで。せめて字幕があれば理解しやす
いですからねえ。
海賊（役）や早口だったり発音がなまった感じのセリフは聞き取り難いので、字幕があればよ
いのになあ。ビデオにもついていれば。

[296] 満足、満足 投稿者：ストライピー 投稿日：2001/05/19(Sat) 20:12:30

HORNBLOWERのDVD本日到着。早速２枚とも見ました。

前作に劣らず、良いできですねー。堪能致しました。
セットに見えない７４門艦もなかなか。出演者も前作に引き続きカッコ良いですね。ブッシュ役の俳優、チョッ
トたれ目ですがなかなかハンサムではないですか。バックランド役の俳優、別の作品で見たことがあるような気
がするのですが思い出せません、人違いかも。

平田様
イシシ、有りましたね問題のシーン。ご期待どうりでした？

＞今回、海兵隊の制服がよーく分るので
この制服は、1802年にロイアル・マリーンに改称される前のものをちゃんと再現してますね。前作に続いて本当
に細かいところまで再現されていて嬉しくなります。
ところで制服といえば大きな疑問がひとつ。コモドア・ペリューですが、リア・アドミラル（袖章2本、肩章ひと
つ星）のFull Dressを着て登場。バス勲爵士なので、リボンとスターは問題ないですけどね。セリフでは確かに
「コモドア・ペリュー」と言っていますよね。確かに「上級コモドア（乗艦に艦長を持つコモドア）」は、リ
ア・アドミラルのUndressの着用を認められていましたけどね、謎です。でもこの制服良く見るとちゃんとボタン
までアドミラル用のものがついているというこだわりよう。

たけうち様
＞DVD、前回は字幕が入っていたのですが今回はなし
英語のヒアリングなんてできない私にはこれは辛いです。おかげで何を言ってるのか解らないことだらけ(;_;)　お
まけに前作とは異なり「リージョン１」これではますます日本で見るのが辛い作品になってしまいました。

＞メイキングはなし。ひどい〜（涙）
欲しかったですね。前作に続いてメイキング本出てくれないかな、こまめにAmazonのチェックをすることにしま
す。
映像特典の「3D NAVAL CANNON」も良くできてますがもっと細かく見せて欲しかったです。

5/6に発送されたHOENBLOWERのDVDが、5/10に発送された本より5日も遅れて到着とは相変わらずU.S POSTAGE
の配送は解りません。AMAZON.UKのROYAL MAILはほぼ間違いなく1週間で到着するのになあ。

満足‥‥確かに。 投稿者：館長＠平田瑠華 - 2001/05/20(Sun) 02:06:18

○ストライピー様
問題のシーン、なんて書かれてしまうとそこばっかり楽しみにしていたように思われそうな‥‥‥
（違うのか）
まあ、コメントしなくてもわかるでしょう。察して下さい‥‥‥。はっはっは。
省かれずに「あった」こと自体安心しましたけどね。原作通りにやってるな‥‥と。（言い訳じみてます？）

＞1802年にロイアル・マリーンに改称される前のものをちゃんと再現
なるほどそうなのですか、あの白襟はいいですよ。描きやすいから（笑）
シンプルなのは描きやすいので好きです、海尉の白襟も簡単ですし。細い白ラインのものはかえって
描き難いので面倒だったりします。
コモドア・ペリューの件は私には分る話じゃないですが、それよりも彼自身の歴史をほとんど知らないです。

ところで今回背景に虫の声がいっぱい入っておりましたが、ジャマイカって虫が鳴くのだなあとおか
しなところで感心してしまいました。蠅も大事なエキストラでしたし。

それとメールありがとうございます。本が到着したら改めてご返事致します。

しつもん！ 投稿者：とーこ - 2001/05/20(Sun) 21:46:42

ストライピー様＞
＞前作とは異なり「リージョン１」これではますます日本で見るのが辛い
これってＤＶＤはアメリカ版しか出ていないということですか？
　見当違いの理解をしていたかもしれないのですが、英国版は「リージョン２」だけどPALだか
ら日本のテレビでは見れない、アメリカ版は「リージョン１」だからこれを見てしまったＤＶＤ
では以後日本のＤＶＤは見れなくなるかもしれないがNTSCだからテレビはＯＫ…ではないので
すか？（なんだか以前にも同じことをお尋ねした気が…、アルツハイマーですみません）

　何度でも見たいという平田館長のお気持ちはわかるような気がします（前４作がそうですもの
ね）。だから買うのなら今回はＶＴＲではなくってＤＶＤだと思うのですが、英米どちらのＤＶ
Ｄが見れるプレーヤーを手に入れた方が良いのか迷っているので、まだオーダーかけていなかっ
たのです。でも皆様の反応を見ているともうこれ以上一刻も待っていられない気分になってしま
います。手元に持ってる海外ＶＴＲから考えると英国版の作品の方が多いことは多いのですが。

　ケネディ君が成長しているけど相変わらずかわいいってどういうこと？？？

Re: 満足、満足 投稿者：たけうち - 2001/05/20(Sun) 23:23:15

ああ、やることいっぱいあるのに勝手に盛り上がり、ついにヨアン君の別の映画まで見ている私。

＞ストライピー様
おお、よく見たらほんとだ、と言ってもボタンのことまでは知らないのですが。あの番組はものすご
いリサーチをしているはずなので、間違いってことはあまりなさそうですが、敢えてなんらかの理由
でアーティスティック・ライセンスをとったんでしょうか？でもペリュー『現場監督』には正装より
航海用の方が似合うわ♪
＞メイキング
見たいですねえ。まあ、作るのは前より簡単そうではありましたが（実際航海しながら撮影とかして
ないので・・・）

＞平田館長＞蠅
ううう・・・この話したいんだけどできなくて辛いッス。
というか、こうなることは結構早い段階で予測がついたのだけど、やっぱり辛いです。でも、いずれ
はこうならねばならなかったと思うので（続編があるなら尚更）、最良の道を選んでくれた脚本家に
感謝。
＞癒し系
そうですね〜。バンバー君にボライソーのキャスティングをするならやっぱキーンでしょ。

＞とーこさま
ああ、早く見て下さい！（けしかける）
基本的にはおっしゃる通りです。
前作はリージョンフリーディスクだったので日本のプレイヤーでも見れたんですが、今回は制限がか
かっていて、アメリカのプレイヤーあるいはマルチリージョンプレイヤーでしか見られません。つま
りそれってかなり特殊なブツなんで、普通の日本のプレイヤーでは見られないと言う意味で「辛い」
とおっしゃったのだと思います。
＞ケネディ君
いやあ、そのまんまですよ。ずうっとしっかりして、しかも射撃の腕がいいとこまでみせてもらえま
したけど、可愛いんです（ははは）！

ところで、続編について朗報。
昨年の記事をファンサイトで見つけたんですが、それによると「契約であと４本ホーンブロワーを撮
る」ことになっているそうです。てーことはあと２本は最低見られる！？

Re: しつもん！ 投稿者：ストライピー - 2001/05/20(Sun) 23:35:20

とーこ様
＞英国版は「リージョン２」だけどPALだから日本のテレビ
とーこ様の思っているとうりでOKです。DVDのリージョンと放送方式の関係は下記が基本と思ってください

国	リージョンコード	放送方式
US	リージョン1	NTSC
UK	リージョン2	PAL
JPN	リージョン2	NTSC

オールリージョンNTSC、PAL両方式再生DVDプレイヤー＋NTSC,PAL両方式対応TVという環境を整えるの
は出費がかさみますし、パソコンで再生する場合それなりの知識と技術を要します。とまあ、結構ハード
ルが高いわけでして、万人向けではありませんな。

＞これってＤＶＤはアメリカ版しか出ていないということですか？
今、わかっている範囲でTV版ホーンブロワーのビデオは下記のとうりリリースされています。

	US-DVD	US-VHS	UK-DVD	UK-VHS
	NTSC	NTSC	PAL	PAL
1st season
The Even Chance	有	有	有	有
The Examination for Lieutenant	有	有	無	有
The Duchess and the Devil	有	有	無	有
The Frogs and the Lobsters	有	有	無	有
2ed season
Mutiny	有	有	無	有
Retribution	有	有	無	有

でTV版ホーンブロワーDVDは下記のとうりです。

	リージョンコード	放送方式
US版1st season DVD	リージョンフリー	NTSC
US版2ed season DVD	リージョン1	NTSC
UK版1st season DVD	リージョン2	PAL

見ていただいて解るように、US版1st season DVDはリージョンフリーだったんです。だから日本のDVDプ
レイヤーで再生可能でした。ところが今回の2ed season DVDはパッケージの何処を見てもリージョンコード
の記載はありませんが、実際はリージョン1でした。というわけでリージョン1が再生できるDVDプレイヤ
ーが必要になります。つまりハードルが高くなって日本のファンには「辛い」作品なのです。

DVDとVHSのどちらを入手するか、もし日本未発売の海外作品を良く見るのでしたら私は絶対DVDをお奨
めします。先ず、画質が全然違います。そしてお気に入りの作品を何回見ても画質の劣化はありません。
次にVHSに比べ映像特典が入っている場合が多いです。保管場所もDVDのほうが省スペースですし。た
だ、再生環境を整えるのが大変なので、皆さんにお奨めするのが苦しいです、ハイ。

＞ケネディ君が成長しているけど相変わらずかわいいってどういうこと？？？
独り立ちの海尉となって人間的には成長しているけど、外見は前のまんまかわいいという意味では・・・
ホーンブロワーは前よりもますます精悍になりましたね。

ありがとうございました 投稿者：とーこ - 2001/05/21(Mon) 13:02:19

ストライピー様＞
ありがとうございました。そうか、PALのＤＶＤは無いんですね。イギリスってやっぱりＤＶＤの普及率
悪いのかしら（ヨーロッパはＬＤは駄目でしたものね）。こうなるとリージョン１ＤＶＤに覚悟を決める
しかないのでしょうか？

＞バックランド役の俳優:Nichlas Jones
ご存知かもしれませんが、下記のような英国関係のデータベースがありまして、そこで検索したところ、
Jones氏は「Sharpe's Company」でFletcher役を演じていたようです。どこかで見かけた…ってこれではあり
ません？（でも私シャープは３本だけで、このCompanyは見ていないんです。フレッチャーってどういう
人でしたっけ？？）

http://uk.imdb.com/

早急に秋葉原に行って店員さんに相談します。ついでにシャープのＤＶＤもそろえちゃおうかなぁ…。
ともあれ、ありがとうございました。

ありがとうございました２ 投稿者：とーこ - 2001/05/21(Mon) 18:36:53

すみません、さっき途中で切れちゃって。
あげく慌てててNicholas Jones のｏが抜けてました。お詫びとともに訂正します（罰点にしないで
くださいまし、ニッキーさま）。

＞バンバー君にボライソーのキャスティングをするならやっぱキーンでしょ
という声が出てくるあたり変わったのかなぁと思いますが。ケネディ君、前４作のイメージは私
的にはマーティン・ダンサーだったので。

＞蠅
はぁ？はえ？
シャープのウジ虫くん（どアップ）のようなものかな？英国のドラマの芸が細かいのは伝統でし
ょうか？

仕事のヤマが片づき次第、秋葉原に行くべく努力したいと思います。

シャープも良いですよね 投稿者：ストライピー - 2001/05/21(Mon) 22:37:27

とーこ様
＞こうなるとリージョン１ＤＶＤに覚悟を決めるしかないのでしょうか？
シャープもUK版DVDは第１話しか出てない状況を考えると、ホーンブロワーもUK版DVDは時間がかかりそ
うです。ここはUS版リージョン１DVDに覚悟を決めましょう。

＞「Sharpe's Company」でFletcher役を演じていたようです
あー、そうでした。今見直しましたら確かに出演されていました。ウェリントンのスタッフの一人フレッチ
ャー工兵隊大佐です。ありがとうございます。
この回はオーバダイア・ヘイクスウィル役のペイト・ポスルスウェイトにショーン・ビーン以下全員が食わ
れてしまって影が薄いという作品です（笑）

＞早急に秋葉原に行って店員さんに相談します。
下記のWEBサイト見て情報を集めてから行かれる事をお奨めします。リージョンフリーDVDプレイヤーに関
する情報がいっぱいのサイトです。

DVD Repubulic　http://hometown.aol.com/dvd9/index.html

＞ついでにシャープのＤＶＤもそろえちゃおうかなぁ…。
シャープのVHS全話持っているのに、DVDもそろえた大ばか者は私です。
シャープのDVDは全てリージョン1、字幕無、おまけに全１４話ですから心してかか
ってくださいね。

ホーンブロワーがＴＶ映画化されたのもシャープ・シリーズのヒットがあったからこそでして、本当はホー
ンブロワーに興奮している皆さんにシャープも見て欲しいです。でも全１４話ではねぇ。希望者にVHS版の
貸出しましょうか、見たい人います？

秋葉原に行こう 投稿者：館長＠平田瑠華 - 2001/05/22(Tue) 00:58:06

○とーこ様
私もできればDVDが欲しかったです。でも家で見られるかどうか分りませんでしたし、装置が揃った
らまたDVDを買い替えればいいしと思ってVHSにしたんです。パソコンで見られるかどうかも不明で
したから。
でもいいの、パッケージが存在感があってどこに置いたか分らなくなるようなことにはなりませんか
らねえ。何度も見てやる〜〜。く〜〜〜〜。
＞ケネディ君
は大人になりましたよ（笑）。人をフォローできるようないい男になりました。
顔は少しがっちり？した感じになったような気もしますが。でも相変わらずハンサム君です。 笑顔
がステキよ。君〜にクーラクーラ♪って感じでしょうか←古いっつーの
頑張って早く見て下さいねえ。でも日曜までには無理かなあ‥‥‥‥‥。

○たけうち様
何か今日になってブッシュの（MacGann氏の）顔が目の前にちらちらして気になって仕方が無いで
す。
見てすぐにはどうっていうことも無かったのですが、時間が立つと「あの人はいい味だしていたな」
と思い出してしまいます。時間差の味わいがあるのか、それともあのタレ目にやられてしまったか。
もしくはあの「現場監督の声」に惚れたか。とにかく彼のブッシュはいいですね！
＞「契約であと４本ホーンブロワーを撮る」ことになっているそうです。
＞てーことはあと２本は最低見られる！？
よっしゃ！期待します。でも言い換えるとあと２本で契約切れになるのですね。以後はどうなるのだ
ろう。
先のことまで考えると少々気が揉めますね。
そうなったらドラマ自体なくなるのか、他のキャストで撮影するのか‥‥。できたら原作全てをドラ
マ化して欲しいですよ。そうなると年配になったホーンブロワーは別の人になるのですね。

○ストライピー様
またまたDVD講座をありがとうございます。
私も秋葉原に行こうかな。今DVD（日本の）見てるのはパソコンで、ちゃんとしたDVDプレイヤーじ
ゃないんですよねえ。画面も小さいですから。
＞シャープのVHS全話持っているのに、DVDもそろえた大ばか者は私です。
偉い！（笑）。本をハードカバーで持ってるくせに文庫までも買い揃えてしまう人のようですね。
ファンの鑑！
シャープ・シリーズは陸軍ものだけあって２巻で挫折してしまいましたがドラマなら見たいかも。
そういえばこの間本屋でシャープの原書がありましたがドラマのスチール写真が表紙に使われていた
ようです。あの人他の映画で見たことあるぞ。アイルランド人のテロリスト役だったような気がしま
す。

[297] そういえば・・・ 投稿者：めぐる★ 投稿日：2001/05/19(Sat) 22:05:53

今日、明日で晴海では港祭り？だそうですね。
今朝ニュースでやっていました。
海外からも帆船が参加してイベントがあったとか。
今日は一般公開で、明日はパレードと云っていました。
行きたかったなぁ・・・
今日は先に予定が入っていたので、元々駄目だったんですけど(泣)

帆走する帆船 投稿者：館長＠平田瑠華 - 2001/05/20(Sun) 02:07:53

○めぐる★様
東京港祭り、私も行きたい気はしますが家でやるノルマがあるので行けません。
一度、といわず何度でも帆走する帆船を見てみたいのですが、まだ一回も「生で」見たことないのです。
係留していれば中に入ることもできるかも知れないですから、ほんとは行きたいの。
別の機会に譲ります。夏にでも別のパレードがあったらご一緒しませんか？
あるといいなあ。

Re: 帆走する「生」帆船 投稿者：とーこ - 2001/05/20(Sun) 21:49:46

　行って来てしまいました。帆走する「生」帆船。でも風が強かったので、「海王丸」も「パ
ラダ」もジブだけで横帆は張ってくれなかったんです。「あこがれ」と「海星」はフルセイル
でしたけど。でも海王丸の航跡を追うパラダ…はどきどきものでした。港内にマストが林立す
るというのも、見慣れた東京港内だけに、嘘のようというか夢のようで。昔の大阪帆船まつり
は行ってるんですけど、あの時はパレードではなくて岸壁に停泊しているのを見ただけだった
し、大阪港もあの時初めて行った港だったし。

　やっぱり登檣礼（漢字あってます？）ってカッコイイです。でも海王丸のはぴしっと揃って
いるのだけど、パラダのはバラバラ…。接岸後、パラダでは横帆をヤードに固縛する作業を始
めたところが手間取り、教官らしき人が檣頭まで上がっていってやっと作業が動き出して、こ
〜んなとろとろしてたら猫鞭モノよね…とか（本人たちの苦労を知らず）気楽な陸者の見物人
は評すのであった（ごめんなさい）。まぁ作業が長い方が見ている方は面白かったですけど。

　あ、そう言えば。海王丸の教官の方。声が通る通る。200メートルは離れていたであろう岸壁
の私たちのところまで、よく聞こえる。すごい発声ですね。さすが「現場監督の怒号」妙なこ
とにばかり感心する帆船パレードでありました。

生で見たいものです 投稿者：館長＠平田瑠華 - 2001/05/22(Tue) 01:34:00

「生」帆船、風が強いとジブだけ‥‥‥って、そりゃしかたないことですなあと帆船小説読んでいる人間
には納得しやすいものの、せっかくパレードを見に行った身にとっては悔しいですね。
どのくらいのスピードなのか、想像だと実感がわきません。
やはり本物を見たい。
ところで礼砲とか撃ってました？それとも礼砲撃つのは軍艦だけか。

Re:礼砲 投稿者：とーこ - 2001/05/22(Tue) 12:39:37

海王丸もパラダも非武装（…のはず）です。だから登桁礼のみ。

消防庁の観閲式の時に「パーン」と一発ありましたが、あれを撃ったのは消防庁の船なのかしら？それと
も海上保安庁の船？

でもせっかくお台場の前を通るのだから、旧砲据えて一発撃ってほしかったですね。

[298] 更新情報 投稿者：ご案内＠グレッグ・アイアンソーン 投稿日：2001/05/20(Sun) 20:32:22

もう、知りませんよ、ぼく。
今日は帆船模型をやる予定じゃなかったのかしら。こんな更新作業してていいのかなあ。ま、いいか、ひと事だし。

ネルソン提督記念館に大きく更新入ってます。
『艦と海戦』新しいコンテンツです。思いっきり頑張ったみたいだけど、ひな形が揃ってないみたいなんです
けど………。抜けてる部分もあるし。
ちょっと自己満足くさいです。あ、いつものことかあ。でも頑張ったのはホントのようです。嘘かホントかご
覧になって下さい。それから不備な点は遠慮なく指摘して下さったら、館長喜ぶと思います。
そして今回、ストライピー様に資料の本を送って頂きましたので、館長の代わりにお礼を申し上げます。あり
がとうございました。
それから『提督の肖像』『かく語る』にも少し更新というかちょっとした追加が入っています。ほんとにちょ
っとです。

ネルソン提督記念館の更新の関係でヴィジュアル海洋冒険小説の『主人公の乗艦リスト』にあるネルソン提督
のリストは外しました。少しは軽くなったかな。

なんだかホーンブロワーのドラマとネルソンがダブるんだ〜〜とかなんとか、館長ぶつくさ言っていましたが
そんなことナイと思うけどなあ、ぼく。何か勘違いしてるのかしら館長ったら。
今日は暑いなあ、ねえサムソン何か冷たいものなーい？

[299] すみません！ 投稿者：柴崎　薫 投稿日：2001/05/21(Mon) 02:56:54

　お祭りから帰ってきて、なーんにもできませんでした。ぼーっと相撲見て、自分のところに報告したら、その
まま沈没してしまいました。
　さて、私の資料で付け加えられることは以下の通りです。

艦名 / 死者 / 重軽傷 / 副長名
Culloden / 10 / 47 / Anselm John Griffiths
Blenheim / 12 / 49 / Robert Campbel(1)
Prince George / 8 / 7 / Robert Williams(1)
Orion / 0 / 9 / James Barker
Colossus / 0 / 5 / Richard Prater
Irresistible / 5 / 14 / William Bevians
Victory / 1 / 5 / William Selby
Egmont / 0 / 0 / George Burdett
Goliath / 0 / 8 / William Colis
Barfleur / 0 / 7 / John Bligh(2)
Britannia / 0 / 1 / Valentine Collard
Namur / 2 / 5 / James Nash
Captain / 24 / 56 / Edward Berry (Commander)副長代行
Diadem / 0 / 2 / Henry Edward Reginald Baker
Exellent / 11 / 12 / John Mortimer

　ベリー海尉艦長はキャプテン号の副長代行でした。ベリー海尉艦長は３月６日付で海佐艦長に昇進、それ以外
の副長は３月８日付で海尉艦長に昇進しました。フリゲート艦の副長はこれに漏れたようです。英国艦隊の「肉
屋の勘定書」は合計で死者７３名、重軽傷２２７名。
　一方でサンティシマ・トリニダード号単独の死傷者だけで２００名に達し、サン・ニコラス号に至っては１４
４名死亡、５９名が重軽傷でした。

こちらこそ‥‥‥ 投稿者：館長＠平田瑠華 - 2001/05/22(Tue) 01:35:40

○柴崎　薫様
お休みのところを（もしかしてだいぶお疲れだったのでは？）働かせてしまって申訳ありません。
ありがとうございます。Special Thanksで讃えたいと思います。
ベリー海尉艦長といえばCommanderの肩書きで副長だったのですよね？呼び方はやっぱり海尉艦長に
なるのかなあ。こういう例外（よくあること？）があるとややこしいです、本文の方を直さないとい
けない。
ヴィクトリーの方では艦長が２人もいるし、どうなってるんでしょう、まったく。カルダー艦長がメ
インでグレイ艦長は補佐なのかしら。生かじりでは理解できません、どうなってるの。

キャプテン号の死者は２４人、特攻精神の代償は高くつきますね。戦争のない国・時代に生まれた身
としては２４人の死者というのは多過ぎなように感じてしまうものです。表で見てしまうとたんなる
数字なんですが‥‥実際はそうじゃないのをつい忘れてしまう。合掌

[300] 遅くなります 投稿者：ひらたるか 投稿日：2001/05/21(Mon) 19:52:07

私はスタイルズに肩を叩かれたバックランドの小指が立ってるのを見逃さなかった‥‥‥

また月曜っから残業です‥‥
きっとレスが遅くなります（夜中とか）、すみません。

お腹空いた 投稿者：館長＠平田瑠華 - 2001/05/22(Tue) 00:58:56

日付けが変わる前には帰れたものの
うむむ‥‥‥お腹を空かせて家に帰ったらご飯が‥‥‥無かった（泣）
辛いです、こういうのは。

Re: 遅くなります 投稿者：とーこ - 2001/05/22(Tue) 13:03:51

　あぁそんな！いくら「スペイン要塞…」を読み直していらっしゃるからと言って、飲まず喰わず＋
睡眠不足まで実践なさらなくっても（私の記憶の「スペイン要塞…」は喉が乾いて眠いのに、水は飲
めない眠れない…という話だわ）。無理なさらないでくださいね。人間、健康が一番。

実践せねば 投稿者：館長＠平田瑠華 - 2001/05/23(Wed) 00:33:18

＞実践
実践といえばですね、非常食を食べるとかそういうことを真似したくなりません？
３日前のカチカチのパンに、これまたカチカチのチーズと水だけで食事をして、あっちの世界に浸るという‥‥。

[301] まだまだHornblower 投稿者：たけうち 投稿日：2001/05/22(Tue) 12:10:24

長くなったようですので勝手に新スレッド。

＞ストライピー様
ホレイショのヨアン君もケネディのバンバー君も若いですから、本人の(役者としての）成長ぶりがそのま
まキャラクターとシンクロしていますね。とても嬉しいですし、観客としてもなかなかない体験をしている
ように思います。
シャープ、私も気になっているんですが（いつもアマゾンで「おすすめ」されてます）。う〜ん、悩ましい。

＞とーこ様
そうですね、一作目ではシチュエーション(候補生どうし）もあってか、マーティンのイメージが強くあり
ました。今回は大人になったし、我慢しているホレイショの代わりに怒ってあげたりする真っ直ぐな性格が
若き日のヴァルを思い出させます。
我ながらなんか今回はこのアーチーの成長ぶりにとっても気持ちが入ってしまって、なんか前よりずっと好
きになってしまいました。
演ずるバンバー君いわく、「貧乏貴族の三男坊」らしいですが。

＞平田館長
お仕事お疲れ様です。
ブッシュは、やっぱり原作のイメージより柔らかい顔ですが、でも基本的なところは掴んでいる気がします
ね。性格がいいし泳げないところも可愛い(カブが嫌いだなんて♪）。
ぜひぜひ今後も活躍して欲しいです。続編続編〜。
＞シャープ役
ショーン･ビーンですね。確か007(ゴールデンアイだったか）で一度敵役をやったはず。テロリストってそ
れでしょうか？
彼はあれでも昔はデレク･ジャーマンの映画で美青年役をやったりしていたんですよ〜。

でも、こうなったらやっぱり一度はボライソーも見てみたい・・・なんて思ってしまいません？To Glory
We Steer・・・（ヒュー兄・・・オールデー・・・）

会社でコソ 投稿者：ストライピー - 2001/05/22(Tue) 12:46:58

たけうち様
シャープ・シリーズもいいですよー。ホーンブロワーと同じく英国作品ですから、ウェリントンがポア
ロ・シリーズのヘイスティング大尉役のヒュー・フレイザーとか、下に書いたペイト・ポスルスウェイ
ト、オースティンパワーズのイザベラ・ハーレイなどが出演しています。英国芸能がお好きなたけうち様
には、一見の価値有りとおもいます。

＞＞シャープ役
＞ショーン･ビーンですね。確か007(ゴールデンアイだったか）
ハリソン・フォード主演「パトリオット・ゲーム」のIRAテロリスト役ショーン・ミラーのことだと思い
ます。私が最初にショーン・ビーンを見たのがこの作品。悪役ぶりが最高で、すごく印象に残っています。

昼休みレス 投稿者：ひらたるか - 2001/05/22(Tue) 12:50:38

○たけうち様
＞ブッシュ
おや、カブが嫌いと言っていましたか、原作の方ででしょうか。ドラマでは聞き取れて無いので。カ
ブ美味しいのになんで嫌いなんだろう（笑）
「俺は泳げない〜〜！！」と叫ぶのは分かりましたが。慌てる姿が可愛いと思った次第です。
あの鼻にかかったような声の発音の仕方が悩まし気でセクシー（＾＾）とか思っていると、いきなり
親父張りの怒号が出てきますものね。そのギャップが素敵〜〜。
＞ショーン・ビーンのテロリスト
007は全部は見ていないですが‥‥‥似た人と勘違いしているかも知れないですので、私の記憶は当
てになりませぬ。何せ昔、ブラピとキーファー・サザーランドをごっちゃに見ていたくらいで。

ところでケネディ君は（というかその役者さん）貴族の三男坊かー。そんな風には見えないけれど、
なんていったら失礼か。なんかこう、庶民的な風情がありますから。
ボライソー、ドラマ化の日が来るのを祈ります。
某英会話学校のポスターで、白い歯にっこりユアン・マクレガーを見て「ああ、この人はキーンだ」
と思っていたので、キーンはこの人で。他のキャスティングはどうしましょうね。

Re: まだまだHornblower 投稿者：とーこ - 2001/05/22(Tue) 12:57:49

それでは私もこちらに続けさせていただきます。

ストライピー様＞
　ＤＶＤ情報ありがとうございました。今週後半に仕事のヤマを抱えているので、行けるのは早くても来
週でしょうか？　香港の販売店も出ているのですね。そっちの方が安かったりするのでしょうか？

皆さま〜＞
　シャープもいいですよ〜！ぜひ是非ごらんください。シャープがハーパー軍曹を従えて立っていると、
それだけでドキドキものです。ショーン・ビーンはこれで女性ファンが激増したらしい。あの時代の軍服
のカッコよさって独特ですものね。
　でも００７ゴールデンアイで、初めて三揃いスーツでばしっと決めたショーン・ビーンを見た時に、あ
の時代の礼装より三揃スーツの方がぴしっと決まってる…と思ってしまった自分は、やはり現代人なのだ
と思いました。

たけうち様＞
＞ショーン・ビーンの敵役
敵なんですけどね、以前は英国の情報部員でジェームズ・ボンドの親友だったんです（ぷぷぷ…）。

＞役者としての成長ぶり
早いもので、第一シリーズからもう４年以上たっているのですね。続編、ヨアン君の成長を待って気長に
作っていただいてもいいかも。

あれ・・・？ 投稿者：たけうち - 2001/05/22(Tue) 13:14:42

更に昼休みレス。
＞ストライピー様＞シャープ
いえ、興味はばりばりあるのですが、いかんせん長いので一度かったら終わりだなと（汗）。何しろ昨
日もAmazonUKから総額100ポンド強の発送通知が来て気を失いかけましたから・・そのうちに！

＞とーこ様
ショーン･ビーン、確かにそれまではちょとぱっとしない(失礼）感がありましたが、もはやスターですね。
ホーンブロワーもアメリカでの人気がより高い、というのは、あの軍服の独特の美しさが新鮮だからか
もしれません。

＞平田館長
貴族の三男坊、は、バンバー君がアーチーの背景を想像して考えたプロフィールなんですよ。原作では
ちょい役なので
ところで、ユアンですか？？ユアンがキーン？？？なんかどうしても彼は庶民派ってイメージなのでち
ょっと意外でした。すごい育ち悪そうなんですけど・・・（笑）
＞カブ
砲を引き上げるシーンで、ホレイショの高所恐怖症の話題になって、そこで「俺は子供の頃カブが嫌い
だった」と言うんです。で、飛び込む段になってホレイショに「カブを食べるより簡単ですから！」と
か言われてあのように。

・・・て、ここまで書いてあれ？って思ったんですけど、ホレイショって高所恐怖症でした？船酔いは
はっきり覚えてますが、それはディックだけでは・・・？？？どなたか覚えてます？

Re: まだまだHornblower 投稿者：館長＠平田瑠華 - 2001/05/23(Wed) 00:27:27

最近ゴキブリが出やしないかと暗い部屋の電気をつける時などドキドキしてしまいます。
ホーンブロワーにもありましたよねえ。コットに入ったらゴキブリがわさわさしていたというエピソ
ード。ゾ〜〜！！寝る前に掛け布をめくるのも怖いですねえ。ホントにいたら死んでしまう（自分が）。

○ストライピー様
ニアミスだ〜〜、ということで今日は何故か皆様お昼食べながらパソコンの前にいらっしゃったので
しょうか。状況はいろいろでしょうけれど、複数の方々と似たような状態でお昼を過ごすというのが
とても気休めになりました。嬉しい（＾＾）。
＞「パトリオット・ゲーム」
あ、そうです、それ。と思ったらショーン・ミラー？はれ、違う名前。しかし同じ人なのです
か？？？名前変えたということでしょうか。
すごく目つきの悪い人ですよね‥‥‥‥、イイ男ですが。まあ、目つきの悪さということではハリソ
ン・フォードも同じようなものでした。

○とーこ様
シャープ、お勧めされてしまいそう‥‥‥（乗りやすい質）
ドラマ化という話をするなら、私オーブリー＆マチュリンのシリーズを見たいです。映像にしたらき
っとユーモアタップリのドラマになると思う、うんうん。

‥‥‥‥‥下からのコメントを拾ってレス
＞でもせっかくお台場の前を通るのだから、旧砲据えて一発撃ってほしかったですね。
でもこれってどこから持って来るのですか？今時の日本には大砲を撃つとなると自衛隊さんにお出ま
し願うのでしょうか。火器を扱うので消防署も必要かな。
３６ポンド砲みたいなのはないでしょうか。ぜひあの轟音を生で聞きたいです。
何故か大砲が好きなのですよ。
NMMに行った時もエントランスとところで大砲をバックにパチリと記念写真を撮りました。現像し
たらなんか凄く嬉しそうな顔になってました、自分。

○たけうち様
むむ〜〜、書き込みの時間‥‥お昼過ぎてますよ〜〜（＾＾；いいのかなー）
＞ホレイショって高所恐怖症でした？
どうだったっけかしら‥‥‥。ホーンブロワーといえば船酔い、という図式はすぐに浮かびますが。
高みはどうでしたっけ。１巻のあとがきに高橋氏が「マストの高みで高所恐怖症のように胴震いした
りして」と書かれてますのでそうだったのかもしれませんが。
＞ところで、ユアンですか？？ユアンがキーン？？？
いつも見るポスターなんですよぉ、素敵な笑顔。（また別人と名前間違えてたらどうしようかと少し
不安‥‥）金髪に青いおめめ。ああ、このスマイルはハンサムな爽やかキャラにぴったり！と感じた
のですわ。イー○ンのでございます。
＞「俺は子供の頃カブが嫌いだった」
英国ではカブをどのようにして食べるのかという、どうでもいいことが気になってきました。
ブッシュの嫌いなカブ‥‥‥。

今度は始業前 投稿者：ストライピー - 2001/05/23(Wed) 08:47:08

２年程前になりますが、Nifty冒険小説フォーラムでエイプリル・フールネタに
「TV版ホーンブロワーのヒットを受けて、ボライソーのＴＶ映画化決定、主演は受けねらいでレオナル
ド・ディカプリオ」
とやったことがあります。ほんのジョークなんですけどね
でも、ボライソーをドラマ化するとしたらキャスティングをどうするかなんてみんなで出し合ったら面白
いでしょうね。と、言い出しっぺが何も考えていない(^^;;

たけうち様
＞いかんせん長いので一度かったら終わりだなと（汗）。
それが快感に・・・(。_゜☆＼ バキバキ
総額100ポンド強ですか。あはは、同志ですね。一応月に100ポンドor100ドルを上限にしてるつもりなので
すが、amazonの「Your Recommendations」誘惑にいつも負けてしまいます。恐るべしamazon。

平田様
＞と思ったらショーン・ミラー？はれ、
ああー、ごめんなさい。「IRAテロリストのショーン・ミラー役」と書くつもりだったんです。同じショー
ンなので間違えましたo(^_-)○パーンチ！

＞私オーブリー＆マチュリンのシリーズを見たいです。映像にしたらきっと
このシリーズは音楽が溢れてますので、私は音楽も楽しみです。このシリーズをネタにＣＤが発売されて
いるくらいですから。

マッチョとか 投稿者：館長＠平田瑠華 - 2001/05/23(Wed) 21:26:17

○ストライピー様
＞ボライソーのキャスト
私も少し考えてみたことがあるのですが、なかなかいいキャスティングはできませんねえ。役者さん
を数多く知っていれば良いのですが、あまり詳しくないもので。
そういえばボライソーにはマッチョな感じのキャラってあまりいなかった気がするなあということ
で、スティーブン・セガールのような渋いマッチョなおやじはキャスティング仕様がないだろうか、
とつらつら考えてみまして。そしたら………髪の毛パーマをかければ「オールデー」として使えない
だろうかなどと思い付いたんですが‥‥却下でしょうか（笑）

＞ショーン・ミラー役
そうでしたか。ではご当人で正解なのですね。よかった判明して（＾＾）
同じ名前なのが誤解の元でした。でもやっぱり目つきは悪いと思う。はまると抜けられない感じの個
性でありますね。女性ファンが多いというのはうなずけます。

ところでオーブリーのネタのCDって、一体どういった経緯で作られたのでしょう。
シリーズみんな読めば分るのかも知れないですが。うう‥‥よみたいよお。
なんでもかんでも、映画にして見てみたいですよ。帆船の映画、少ないですもんね全体的に。
今の映画界なら艦隊戦の砲撃のシーンもCGで迫力の映像が作れるでしょう。

なんか、全然違ってた 投稿者：たけうち - 2001/05/24(Thu) 01:42:48

原作、とりあえず今回ドラマ化されてる部分は読んだんですが、なんか思いのほか違っていま
した。しかし脚色、うまいなあ。ことに座礁シーンの「状況」がまったく違っており、すごく
ドラマティックになっていますね。ソーヤー艦長のキャラクターも深く書き込まれていて素晴
らしいですし。
ああ私も繰り返し見たいです・・・

＞ストライピーさま
そう、私も一回の注文はその位を目安なんですが、今回在庫切れ商品がわりとあったので、ま
さかあっさり揃って一斉発送されるとは・・・（苦苦苦）
＞キャスティング
いいですよねえ・・時々考えます。やっぱりイギリス人でないとだし・・・。私の中では「中
年ボライソー」は大体きまっているのですが、オールデー、難しいなあ。またじっくり考えて
みます。

＞平田館長
うちの職場のお昼は12時半からなのですよ。（てーと一番始めの書き込み時間が問題ありなん
ですが・・・）

[302] お久しぶりでーす！ 投稿者：Masayo.T 投稿日：2001/05/22(Tue) 14:22:31

こんにちは〜！ボライソー２４巻がらみ＋etc.といろいろあった
半年でしたが、最近やっとネットにも復活しました。
こちらにも久々にお邪魔しましたが、おお〜、より海っぽい雰囲気
になっていいっすねー。潮の香りが漂ってくるようです。

先月の勉強会、お休みして「長崎帆船まつり」に行ってきました。
一番の目的は「海星」の体験トレーニングだったのですが、私
九州は初めてだったので、その他もいろいろと楽しかったです。
「海星」に乗って自分でもおかしかったのが、船長さんを呼ぶとき
思わず口から「艦長」と出てしまうんですよねー。帆船小説の読み
すぎ!?(笑）

先日の「東京みなとまつり」でも「海星」来てました。ちょっと
用事があったので、パレードが終わったころ行ったんですが
あのお茶目な感じの艦…じゃない船長が、ぴしっとソデ線のはいっ
た紺のブレザー着てコレアナの船長と立ち話してるのを見て、思わ
ず（はぁと）でした。実は制服にヨワイんだなぁ〜、私（^^;)ゞ

そうそう、瑠華さんに「ダメダメよん」といわれて「アラン」買い
ました！まだ読み始めたばっかですが、笑えますねっ。悪いクセで
つねに３〜４冊の本を同時並行しているので、読み終わるまで時間
はかかるでしょうが、もはやボライソーを読めなくなった今となっ
ては、逆にちびちび読んでいこうと思ってます。

例の竹内先生のお見舞い、ぜひ一緒に行きませう！途中でも何でも
私もゴールデン・ハインド持って行きますゆえ…。ボート、がんば
ってくださいな。
それでは次回の勉強会（こんどの土曜日の勉強会は行かれます？）
でまたお目にかかるのを楽しみにしてまーす。

Re: お久しぶりでーす！ 投稿者：館長＠平田瑠華 - 2001/05/23(Wed) 01:51:26

○Masayo.T様
お久しぶりです、お元気そうでなによりです。変な事件に巻き込まれないでよかったですよ
ね。対処が早くて。
海星といえば、この間一般見学で中を見学させてもらいました。
寝床の狭さとお風呂（シャワーとトイレが！）にビックリです。セール・トレーニング‥‥強
くなって帰ってきて下さいね。鍛えられそうですよね、精神的に。

＞アラン
おもしろいでしょう？テンポがよくてザクザク読めるし、アランのイケイケキャラ振りが良い
のです。
なんてったって気分がいい時は「ゴッキゲン！」ですし‥‥‥‥。
ボライソー、もう読まないのですか？たまにネタ晴れしていますのでご注意下さいね。（こち
ら解禁ですから）
私も数冊掛け持ちで読んでる最中です。
ラミジの歌詠み会が近いので、面白い本を読んでいても一定の時期になったらラミジの「お
題」の巻を読みはじめるんです。ここんとこそのパターンでずっとやってますよ。私はおまけ
も描かないといかんので少し早めに準備するように心掛けているという‥‥
ちなみに読みかけになってるのは『ジャック・オーブリー』シリーズと『ピーター・シムプ
ル』。どっちも面白いです。

＞（こんどの土曜日の勉強会は行かれます？）
えーー！？今週は土曜日なんですか？聞いてないです！が〜〜ん。
土曜日は仕事の日だから行けません。籤で負けたか‥‥‥‥‥。誰だくじ運の悪い人。
お見舞い、しかしボートは駄目かも。あのあと、実は体調壊していましてね、しばらく更新も
工作も休んでいたんです。言い訳がましく聞こえてしまうけど。こうなったら正直にレースホ
ース持って行こうかな。
ついでにお宅でホットスパーの写真撮らせて頂こうかと狙ってるのだったりして‥‥‥‥（苦笑）

別の勉強会 投稿者：Masayo.T - 2001/05/23(Wed) 12:26:48

今日もお邪魔してしまいました（にこにこ)。
やっぱり船関係のサイトは居心地がいいなぁ･…とか言って。
「ボ」24巻がらみで、関係サイトはずーっと自ら立ち入り禁止にしてたもんですから。さみしかったで
す（ΤΤ)。でもネタバレも
恐怖なので、やばそうな雲行きになったらズラかりますね（笑)。

＞土曜日の勉強会
はですね、バースのとは別のヤツです。伊東屋さんの新企画らしく
て、私もよくわかってないんですが…。でもどちらにしてもお仕事
がはいっているのだったら、ダメですねー。残念。
バースのほうはいつものように日曜日です。ほとんど進んでいない
Ｇ・Ｈ持って行かなきゃー。

>ついでにお宅でホットスパーの写真撮らせて頂こうかと狙ってる
>のだったりして‥‥‥‥（苦笑）
いつでも誰でもWelcomeって、「海星」のキャッチフレーズですが
（笑）大歓迎でございますよ〜！今の季節はアメリカンチェリーが
おいしいですから、チェリータルトでも焼きましょうか。早めに
ご都合をおっしゃっていただければ、瑠華さんに合わせます（って
私が撮るわけじゃないけど)。
それではまた日曜日！（^0^)/~

[303] ものすごい勘違い 投稿者：Masayo.T 投稿日：2001/05/23(Wed) 15:30:45

先ほど送信してから読み直して、ものすごい勘違いを
していたことに気が付きました！
＞いつでも誰でもWelcome〜
レスをよく読んでいなかった私は、瑠華さんがなぜか！「ホット
スパー」を持ってうちにいらっしゃるのだと勘違い。バカ…。
竹内先生の作品のことですよね！ああ〜、こんなところで理解力
の低さと早とちりな性格が露呈してしまいました（^^;;;;;;;;)
すいませーん。海より深く反省。
こんなアホアホな私ですが（はァ）これからもよろしくです…。

まあまあ。 投稿者：館長＠平田瑠華 - 2001/05/24(Thu) 00:26:20

○Masayo.T様
居心地いいですか？ありがとうございます。これ以上ない嬉しいお言葉ですよ。

土曜日の勉強会って別のやつでしたか、そりゃよかった‥‥。土曜日なんて変だと思いましたよ。
伊東屋さんの新企画、かなり人気のようですし、講師になる方も忙しいでしょうねえ。
そういえば私も伊東屋さん主催の勉強会出身ですから、あそこの勉強会が楽しいのは分かっております。

＞ホットスパー
はは、そうなのです。H.M.Sloop ホットスパーは師匠の作品のことです。以前ロープと横浜の展示会
にも出品されていましたけど、写真撮っていないし、ってことで。
まあ、勘違いはよくあることです。気にしない気にしない！
こちらこそ、今後も宜しくお願いします〜〜。

[304] 気が付くと夜中 投稿者：館長＠平田瑠華 投稿日：2001/05/24(Thu) 01:04:14

今日はせっかく昨日より２時間早く家に帰れたものでまた例のビデオを見ました。３回目なのでだいぶ聞き慣
れてきました。２回目で分らなかったセリフを聞き分けることができたり。
やっぱりブッシュ、かっこいいです。うっとり〜。あの人の目は色が薄くて神秘的な感じがします。ほ〜〜〜。
ウェラードはソバカスが可愛いしねえ。あんな健気な子が弟に欲しいなあとか‥‥‥（ないものねだり）
でも気が付くともう夜中なんですね。時間が経つのは早い。
なんかこのところ帆船小説まみれ（なんだかバッチイ表現だ）なのが嬉しいです。まみれついでにイラストも
描かないと。いつも心に刻んでいるのにそれが仇になってかけ声だけになってしまっているのが辛い。
海尉さんでも描くか、せっかくだから。
　
昨日は１８０００カウント踏まれた方から記念入場券の申請がありました。もうそんな番号なのね。ありがた
いことです。夏休みには２００００行くのかしら‥‥…ということで。
２００００カウント踏まれた方に何か差し上げたいとおもいます。といってもどうせ私はイラストしか上げら
れないので、
『２００００カウント踏んだ人には無条件でリクエストイラスト』プレゼント！！
ということにしようかと思っています。
お客さまが踏むのか、はたまた更新ロボットか‥‥‥‥

Re: 気が付くと夜中 投稿者：とーこ - 2001/05/24(Thu) 13:00:36

　皆様のホーンブロワー熱の伝染を受けて（今思ったけでど、このＨＰ、黄色い旗上げておいた
方が良いかも）昨日は私も、夜中まで前４作のメーキンング本ぱらぱらめくってしまいました。
　たけうちさんの言ってらしたケネディ君＝貧乏貴族の三男坊説も発見。お金がないので海に出
るしかなかった、という奴ですね。
　で、その時に気づいたのだけど、ケネディ君を演じているジェミー・バンバーってフランス語
とイタリア語が堪能なんですね。あらまラジミじゃない？って思ったけど、外見的に彼にラミジ
は無理か？

Re: 気が付くと夜中 投稿者：館長＠平田瑠華 - 2001/05/24(Thu) 21:00:50

○とーこ様
＞黄色旗
盛り上がってるのは数人というのがあれですけど。
確かにしばらくの間はフィーバーですもんね。（日本語に於いてのフィーバーというのは死語か？）
＞ジェミー・バンバーってフランス語とイタリア語が堪能なんですね。あらまラジミじゃない？
仏語はともかく、伊語っていうのが凄いわあ。
ラミジ‥‥はだめですね、残念ながら。髪を染めたらなんとかいけるか‥‥‥でもいかんせん目が青
では。色にこだわらなくともなんとなくキャラが違うような気がします。どうなのかな。
ラミジはそういえば、たまに考え事をして口を開けたままぼーっとしているような人ですからね。

メールの件 投稿者：館長＠平田瑠華 - 2001/05/24(Thu) 23:35:15

○とーこ様＞追伸
メールのお返事、了解しました。
で、パッケージなんですが、残念ながらアメリカ版のパッケージにはブッシュ海尉の顔写真は入っており
ません。UK版には入っていたようですけど。
ホレイショとケネディ君、コモドア・ペリューだけです。残念‥‥

[305] まさか私がブッシュに惚れるとは思わなんだ 投稿者：館長＠平田瑠華 投稿日：2001/05/24(Thu) 21:01:55

なんかだんだんお昼の会社での書き込みが難しくなってきました。お昼は離れたテーブルで食
べてすぐに机に戻って掲示板チェックするのですが、他の奴どもが私の真似をして机に舞い戻
って来るのですよおお。来なくていってのに。ゆっくりあっちでご飯食べてらっしゃいよ。
私は一人でパソに向かいたいの！（パーテーションが無いもんで）

○たけうち様（下の書き込み（３０１）へのレス）
＞原作、とりあえず今回ドラマ化されてる部分は読んだんですが、なんか思いのほか違っていました。
あらら、そうでした？
にもかかわらず「うんうん、なんかこういう話だったよね確か。」などと思いながら見ていた
私ってよっぽど騙されやすい人間なんでしょう。まったく脚本にやられっぱなしです。ソーヤ
ー艦長の御乱心の場面（各所）では、その場に居合わせたように凍り付きながら見ていました。
考えてみれば前シリーズでも結構内容変わっていましたものね。ドラマはドラマなりに変えて
いて、しかも変えてもなおかつ面白くなっている、それは凄いことですよね。
ラミジ＆オーブリーを読み終えたら、原作の方もしっかり読み返します。２倍楽しめるに違いない。
そしてまた今日はこれからRetributionを見るのであります。 あのデヴィッド・ワーナーさん
（ソーヤー艦長役）、中世の御乱心王でも演じたらさぞやピッタリ来そうです。ああいう渋い
人は舞台とかやっていそうなので、すでに演じていられるかも知れませんが。
それにしてもブッシュがこんなに私の心を捕らえて離さないとは〜〜不覚でござる〜〜。やら
れた〜〜〜。

ブッシュの鼻歌 投稿者：たけうち - 2001/05/25(Fri) 01:06:50

＞平田館長＞「うんうん、なんかこういう話だったよね確か。」
いやもう、まさに私がそれでした。まさか原作でこんなに「反乱」のウェイトが低いとは。唸ってしまいます。
ひとつ、入れてほしかったのは、ホレイショの昇進が決まり、酔っぱらったブッシュが歌を歌う場面でし
ょうか。これは見たかった（笑）
＞デヴィッド・ワーナー
なんか名前に憶えがあったのですが、ちょこちょこ見た映画に出ていました（なんとタイタニックにも出
ていた。あれも「５等航海士」見直さなくちゃ）。凄いキャリアの役者さんです。
ファンサイト発見↓
http://www.geocities.com/Hollywood/Cinema/1941/dwarner.html
乱心王、と言えば、この人の『リア』が見てみたいですぜひ。

＞とーこさま＞バンバー君
彼はケンブリッジ卒でしかも修士を取ってるんですよね〜。インテリ。その後で演劇学校に行っているか
らスロースターターではあります（終了後すぐにケネディ役を演じている）。オックスブリッジ出のイギ
リスの役者さんは大抵学生演劇からこの道に入るけど、ちょっと変わり種かもしれないです。
http://us.imdb.com/Bio?Bamber,+Jamie

渋い喉を聞かせて欲しいですね 投稿者：ひらたるか - 2001/05/25(Fri) 19:05:45

○たけうち様
＞ホレイショの昇進が決まり、酔っぱらったブッシュが歌を歌う場面でしょうか。
み、見たかったですね。
あのブッシュがあの声で歌うところを見てみたいです。
しかも酔っ払いながら？（笑）
歌といえば艦長が歌っていたのはかの『Spanish Ladies』ですよね。
ちょと音程がつかめなかったですが‥‥
こうなると嫌でもホレイショに歌わせてみたい。なんとか脚本家にがんばって頂いて、無理矢理笑い
をとれるシーンを作って頂きたいかと。酷かしら。

＞デヴィッド・ワーナー
この方、「オーメン」にも出演していたのですねえ。何度か見ましたが覚えていません。まあ、最近
見たのは十数年前の話ですし、仕方ないか。といいながら今日はレンタルビデオでも借りてしまおう
かとなんとなく思ったり。ホラーは好きですから。

乱心と言えば 投稿者：柴崎　薫 - 2001/05/25(Fri) 22:19:19

　「ハムレット」は如何です？
　王子のご乱心もさることながら、正気と狂気を彷徨う王も、演技力が要る役回りとみてます
（ああ、毎度の悪役ファン）。けど、まだビデオが届かない〜！　原稿進めます、はい。
　さて、これから「セーヌ湾」の人名＆艦名チェック……屠場に引かれる牛さえも、これほど嫌
がりはするまいに……。

ホーンブロワーの人物リストがねえ 投稿者：館長＠平田瑠華 - 2001/05/26(Sat) 00:45:10

○柴崎　薫様
ハムレットも入っていましたよ。されこうべを手にしたワーナーさんのスチールが載っていま
した。
この方はほんとに存在感のある人です。ビデオが届きましたらこの鋭い目線に圧倒されて下さ
いな。
原稿頑張ってください。
＞「セーヌ湾」の人名＆艦名チェック
そんなに嫌なんでしょうか（苦笑）じっくりとっくり、暇がある時にやれば‥‥と言おうと思
いましたがもしかしたら夏コミ用かな。
そういえばですね、この間の浦賀での集まりの時にホーンブロワーの全登場人物チェックのサ
イトがあるといいよねえ、などという話が出てましてね。
「誰かやらないかな？」
「‥‥‥‥‥」
「柴崎さんにやってもらおう」（全員うなづく）
という場面がありました。みんなが期待してるのでありました。

[307] たかがTVガイドなのですが 投稿者：館長＠平田瑠華 投稿日：2001/05/25(Fri) 22:59:25

うわ〜〜〜このテレビガイド欲しいなあ（笑）
↓
http://www.ioan.palacecreations.com/

こういう時こそ英国在住の友人が欲しいと切に思います。
時期限定だと思うので時間が経ったら画像変わっちゃうかも。

Re: たかがTVガイドなのですが 投稿者：めぐる★ - 2001/05/26(Sat) 00:13:10

平田館長さま〜♪�
今、英国留学している友人がいますんで、聞いてみましょうか？(笑)

私の英国行き・・・延期になっちゃいました。(というか・・・一旦白紙状態(汗))
また計画立て直しです〜(泣)

Re: たかがTVガイドなのですが 投稿者：たけうち - 2001/05/26(Sat) 00:22:10

ああ、これ、今eBayのオークション出てますよ（笑）
アメリカのTVガイドです。入札・・・したいけどなあ・・・
雑誌くらいなら今どき洋書店でなんとかなるんですが、新聞の別冊やなんかだともうお手上げ
ですよね。くくく、悔しい。

つーか住みたい、否、自由に行き来したいッス。ドラえも〜ん（涙）

アメリカのTVガイドだった‥‥‥ 投稿者：館長＠平田瑠華 - 2001/05/26(Sat) 00:56:20

コンテンツの中身をよく見たらあのトップに使われてるカバーはアメリカのですね。値段がドル表示でした。
英国のはまた違うテレビガイドがあるのでしょう。
しかし、ヨアン‥‥‥めっちゃかっこいいです。何度見ても。

○めぐる★様
＞今、英国留学している友人がいますんで、聞いてみましょうか？(笑)
わーー、いいなあ。羨ましいなあ。
でも上記の次第で、あのトップに飾ってあるのは4月発売のものでアメリカのものでした。
英国のやつがあれば欲しいですが、あのドラマ英国内で放映されたのは１月か２月なので、今は出てな
いのです。でも今後のこともあるので、今からコネ作っておこうかなあ（＾＾；）

＞英国行き延期
あら。
それは‥‥リゲイ○じゃないけどポジティブに考えるならば「ラッキー！もっといいプランを練るぜ」
といったところじゃないですか？
これからの時期はバラも咲いているし、気温も丁度いいし。は〜あ、私も行きたいです。
この間社長に今年はイギリスには行かないのかと聞かれて「考え中」と答えたのですが、ホントは行き
たいです。またどうせネルソン行脚が中心のはずですが、ドーバーやノーフォークにも行ってみたいで
す。あとちょっと当たり前の観光コースですが、まだ未到の地であるウィンザー城にも行きたいんです
よねえ。
天気がよければワイト島にも行きたいです。ワイト島は日帰りはきついかな。
夏休みあたりまでに結論を出したいなあと思っているのですけど。（行くとしたら１０月）
めぐる★さんもいいプラン練って下さいね。ああ、人のことなのに自分のことのように楽しみですよ。

○たけうち様
そうでした〜〜〜〜アメリカのですね。どっちにしても手に入りませんし、悔しがるだけです。
＞今eBayのオークション出てますよ（笑）
イーベイってなんでしょう？オークションサイト？なぬ。
こういうものがオークションに出ているのか‥‥‥恐るべしマニアの殿堂オークションサイト。
日本のテレビガイドも（表紙ジャニーズ系がかなり多いですね）アジア各国でオークションされてるの
かしら。考えるとちょっと笑えます。
しかし、映画ならパンフレットがありますけどTVドラマにはその手のものがないですから、記念品にな
るとしたらTVガイドなのでしょうね、やっぱ。中身を見たらアーチーもブッシュも載ってるじゃありま
せんか。ふ〜〜。

旅行にも行かないのにドル両替えしてるやつ 投稿者：たけうち - 2001/05/26(Sat) 23:06:25

ワイト島・・・わたしも未踏の地です。日帰りはまあ無理でしょう（すぐ帰れば別ですが）。いちおうリゾ
ートなんで、夏、しかも２人以上でないとなんか行きにくいですねえ。フェリーに乗る手前の町で足留めく
いそうですし・・・

＞イーベイ
いやもう、ははは大変です。今まで私がビッドしてきたものって割にマイナー系なんですけど、ヨアン君も
のはすごい人気で白熱しています。
でも、ちょっと入札してみました↓
http://cgi.ebay.com/aw-cgi/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=1432328385
無事落札できますように。
そう、ドラマだと、前回みたいな本だしてくれない限りはなかなか紙で残るものがないですよねえ。

思わず顔がニヤリとしてしまう 投稿者：館長＠平田瑠華 - 2001/05/27(Sun) 01:02:54

○たけうち様
うひょー（＾＾；）これはまた。
落札できるといいですねえ。私もチャレンジしたいところですが、今回は傍観しておきます。
今のところ不案内ですし。
しかし、あの（　）の数字は、落札回数でしょうか。
英語が不馴れだとちょっと難しいかしら。出品者からのコメント？つきというのも‥‥オープンなんです
ねえ。
もう少し英語を精進したら私も海外のオークションしてみたいです。
欲しいのはネルソン関係のもの‥‥ですがあんまりないんだろうなあ。
あのTVガイドは入手したらどこかに飾るんですか？いいなあ。手に入れられないと思うと余計に喉から手
が出そう（笑）

[308] おひさしぶりです〜 投稿者：sola 投稿日：2001/05/26(Sat) 05:52:40

リンクして頂いてるソランジュです
去年年末にRAMがブっ壊れてパソコンは主にネットするだけの
タダの箱と化しました。
しかもネット中に崩壊なさってくれたため
ブックマークなどを救い出す間もなく
バックアップMOは認識せず、と悲惨なことに。。(^-^;;
まあ、諦めてまた絵を描ければいいやと開きなおったんですが
小さいファイルならともかく
大きなサイズだとたちまちフリーズ。
どうしても描く場合は
レイヤーを極力少なくとるしか方法がなく
か〜〜〜な〜〜〜〜り〜〜〜！ストレスが溜まります（笑）

しかもその間にBisアトリエはサーバのサービス中止に
なっとるし。。

まあ、そんなこんなの近況です。ハハハ。。（やけやね〜）

あ、そうそう、バナーですのでよろしかったら
使ってやってくださいませ。

では〜〜

http://www.geocities.co.jp/Milano/2090/extra/solange-banner.jpg

＊ところで私、ボースンズホイッスル持ってますよ
CUTTY SURKで買ったんですよ（＾＾）

ど〜〜も！ 投稿者：館長＠平田瑠華 - 2001/05/26(Sat) 19:55:43

○ソランジュ様
お久しぶりでございます。バナーありがとうございました。さっそくペタっと貼り付けました。

パソコン‥‥‥御愁傷様です。
ネット中に一体何があったのでしょうか、人生一寸先は闇を地で行かれてしまいましたねえ。
でもくぢけづ頑張って下さい、早く直さないと。

イラスト、こちらはちーっともまともに描いていないです。何枚か描いているのですがきちんと背景
まで描き込んだものは暫く御無沙汰でありまして。そろそろやらなきゃなあとは思っているのです
が、やろうとすると何故か邪魔が入るということで。（何か言い訳じみています）
ペンタブの使い方忘れそうです〜〜〜。

＞ボースンズホイッスル
おやあ、カティ・サークで。
カティ・サークのマークが入っているのでしょうか。私も欲しくなりました‥‥（何でも欲しがる
子）
今度見つけたら買ってこよう。
銀色の（銀なのか錫なのか）ぴかっと光ったボースンの印は、とてもかっこいいですよね。
ところで吹いてみました？あの音色出すのは難しそうですが。

[309] ホレイショ・ネルソン咲きます 投稿者：館長＠平田瑠華 投稿日：2001/05/26(Sat) 19:08:12

今日はバラの蕾の一番大きいのが大分綻んでおりまして、明日にも開きそうな気配です。わくわくします。
もういい匂いがしていまして、レモンティーのような感じです。爽やか〜〜。
嬉しいです、それだけなんだけど‥‥（＾＾）

[310] ホーンブロワー：私は重症の黄旗 投稿者：とーこ 投稿日：2001/05/27(Sun) 23:24:37

平田館長＞
　本日はご苦労さまでした。
ＶＴＲお貸しいただいてありがとうございました。たった今、最後まで見終わりました。もう今日の他
の用事全部放り投げて一気に見てしまいました。あ、家族の夕食はちゃんと作りましたけど、献立の一
つは、カブの煮付けにしました（爆）。

　良かった。本当に良かった。ドラマとして良く出来てる。原作は主人公にスポットライトが当たって
いるけど、今回は全ての登場人物が、彼らなりのドラマを持っていて、脚本の方が全てのキャラクター
を大切にしているのがよくわかる。バックランド副長も、ウェラード候補生も、ホッブスも。全ての登
場人物が全部主役であるところが、ある意味、フォレスター的よりはケント＆リーマン的なドラマにな
っていたような。
　ねたバレしませんけど、最後は泣けました。ペリューとホーンブロワーの会話、全部テープ起こしし
たいほど。あれはね、やっぱり二人を候補生の頃から知っていたペリューにしか言えないセリフだと思って。

　いやしかし、ドラマは横に置いて。
きゃ〜！
　ですね。たけうちさん、平田さん、わかるわ〜。海尉がずらっと揃っていると、それだけでもう「き
ゃ〜！」なのよ。カッコイイ！　あぁこの年齢になってこんなみぃはぁで、良いわけないんだけど、で
もきゃ〜駄目だ。思い出しただけで顔が笑ってしまう〜。
　でも私、ミスタ・ホッブスも好きです。カッコイイっすよ。だめ？
すみません。来週末までもう一週間お借りして良いですか？ちょっと見直して確認したいとことかあるので。

柴崎提督、早くＶＴＲを手に入れてくださいよ〜。そしたらお話し解禁しましょうよ〜！

ようこそ疫病船へ！ 投稿者：たけうち - 2001/05/27(Sun) 23:46:35

おお、とーこ様、ついにご覧になったのですね〜！
良かったですよね〜（実は今日ちょっと見直していた）。原作を後から読み直して、改めてこのアダ
プテーションが良くできている事が分かりました。
＞ケント＆リーマン的なドラマになっていた
なるほど、激しく納得です。ことにソーヤー艦長には、個人的に思い出す別の作品などもあって、泣けます。
もちろん最後も・・・ううう（涙）
ホッブズもいいですよね。すごく厚みのあるキャラクターですし。ただあれだけ見てると彼が一体な
んなのか（職務）良く分からんですね（偉そうだし）。掌砲長でしたが。

誰か病気になりませんか？ 投稿者：館長＠平田瑠華 - 2001/05/28(Mon) 01:17:48

○とーこ様
今日は‥‥というかもう実質「昨日」ですが、どうもお世話様でした。
久しぶりでお会いする方々、お懐かしうございました。は〜〜楽しかったです。
表紙イラストにほだされて、さっそくAmazon巡りです。オーブリーのPB３冊をとりあえず注文しました。
あとイ艦長に教えて頂いたネルソンのドキュメンタリービデオも。あ〜あ、また来月も支払いがひと
ケタ違ったら哀しいな。

＞HORNBLOWER
良いでしょーーう？フィーバーするのも納得でしょう？
来週末でもどうぞどうぞ。ごゆっくりご覧下さいな。一応３回は見ましたので、まだ記憶はありますので。
＞ペリューとホーンブロワーの会話、全部テープ起こししたいほど。
あの最後の二人のシーンの肝心のところ、短いけどなんて言ってたのかよく分りませんでした。あと
でこっそりと教えていただけると嬉しい。宜しくお願いしますね。
まだ他にもセリフの聞き取れない部分はたくさんありますが‥‥‥

私は、見ながらだんだんとソーヤー艦長に同情してしまいました。あの悲哀。
ドラマの中で「悪者」はいないですよね。どの立場にいても各人それぞれの生き様があって、仇役っ
ぽいホッブスでさえ、悪い奴じゃ無いし。
ホッブスもかっこいいと思いましたよ、ちょっと年令不祥ですけどね（笑）。若く見えるけど下士官
だから２０代前半てことはないですよね。３０代かなあ。
今日はできませんでしたが、早く内容についての詳しいお話し、したいです。
柴崎様のところもそろそろ来るのでは無いかと期待しております。

○たけうち様
疫病‥‥うつるとヤバいですか。だんだん他の人にも移したくなってきました。
誰か移されたい人いないか〜〜。（なまはげみたいだ）
いいキャラといえば、名前が未確認なんですが海兵隊軍曹、なかなか個性の強い感じでよかったです。
ただ今回はちょいと海兵隊が頼りにならない様子だったので残念でした。肝心のところで〜〜〜。
ところで前シリーズでインディファティガブル号の舵輪を握っていた、妙に若い操舵手。なんとなく
可愛かったのですが‥‥気になりませんでした？なんであんなに若い子にと不審に思ってしまって。

うつす会でも作ります？ 投稿者：たけうち - 2001/05/28(Mon) 14:19:59

うつしたい・・・うつしたいですよね〜。結構拙サイトでも騒いではいるんですが、字幕なし
ビデオしかない（しかも海外通販）のは痛いです。こうなったらNHK様などに放送していただ
くか、ビデオを発売していただくかしかないですな・・・。ちょっと調べてみましょ。

＞平田館長
あ、覚えてます、その操舵手！ちょっと前に前作のメイキングをみて、何だこの無意味なハン
サムは・・・と思ったところでした。不思議ですよね〜。
ところで、例のＴＶガイド無事落札しました。なんか、あまり美品ではなさそうだけど、届い
たらご報告しますね。別の雑誌も入札中です。
オークションは、英語自体はたいしたものを使うわけではなく、やり方さえ飲み込めば簡単で
すよ・・・ゆえにキケンでもあるのですが・・・。

伝染しましょう！ 投稿者：とーこ - 2001/05/28(Mon) 18:57:37

平田館長＞
テープ起こし了解です。でもかなりぼそぼそっとしゃべっているので、私も100％ヒアリングでき
るとは…。たけうち様＞救援をお願いするかも。

そして…、疫病船は突っ走る。
　これはもうＮＨＫＢＳにお手紙書くしかないのではないでしょうか？　今モース警部を放映し
ているあの時間枠なら何とかしてくれるかも…。

　それとは別に、自主上映じゃないビデオ会やりません？　どこかビデオのついてるホテルに泊
まり込み一挙上映10時間…はちょっと辛いから、１話と３話と５話、６話…でも６時間半か。ち
ょっと今は忙しいので、７月後半くらい。企画しても良いですけど。皆さ〜ん、うぇるかむ〜！
　英語なんてわからなくても、見るだけで価値ありよ！

＞操舵手
え？　操舵手？　どの人？　まだ１回しか見ていない私には、あうと・おぶ眼中ですが。…でも
今日、来週用にラミジ予習していて私、あの最後の軍法会議の前提に、大穴を発見してしまった
ような気がする。これを指摘したら、ホレイショあの状態でも苦境に立たされることなかったん
じゃないかと（軍法会議に海千山千のミスタ・ラミジのアドバイスによれば）。答えは…ねたバ
レだからまだしばらくナイショ。知りたい方はメールにてご連絡ください。

疫病と言えばホーンブロワーにもありましたね 投稿者：館長＠平田瑠華 - 2001/05/29(Tue) 00:06:54

うつす会‥‥‥（笑）うつしましょう、うつしましょう。
たしかに字幕無し英語ビデオというのは自分自身最初は抵抗がありました。たまたま人にもらったビデオ
を見て「ああ、少しはわかるなあ」と感じたから私はなんとか見られましたが。自分で買ってとなると二
の足踏みそうです。
NHKにはぜひともやって頂きたいなあと考えます。うちはBSが見られないので地上波だと嬉しいですが。
私もNHKにお願いメールくらいなら投書してみましょうか。短い文面にしかならないけど。
ホーンブロワーに限らずヨアン君出演の『大いなる遺産』もNHK向きでしょうからそれもついでに‥‥
泊まり込みで上映会というのはいいアイデアですが、最後までついて来れるでしょうか皆さん、いや皆様
だけでなく私も起きていられるだろうか‥‥といった感じです。でもやりたいです、ホーンブロワー・鑑
賞マラソン。

○たけうち様
TVガイド、無事に落札おめでとうございます。後日成果をお知らせ下さい。
不思議なご縁で日本までやって来る、アメリカのTVガイドか、運命って分らないなあ。
わたしもネルソンの関連のオークション品検索してみましたら、いくつかありました。
でも配送方法希望は出品者に連絡して下さいなどと書いてあったりすると、びびります（苦笑）
そんなもん、予め用意しておいてくれえ〜〜。何でもいいから。
＞無意味なハンサム
あははー。謎の人です。
戦闘中もニヒルに舵を取り続ける、あれはいったい誰なんだか。彼も年令不祥でした。

○とーこ様
上映会、企画していただけます？楽しそう！
見ればきっと楽しめるはずですから。
でもあのシーンは‥‥皆で見るの恥ずかしいかも‥‥ちょっと恥じらってみたりして。（今さら何を言う
か）
＞１話と３話と５話、６話
なんなら１と５、６だけでもいいか。
夕飯食べてから、もしくは食べながら見るには丁度言い長さになるかもしれない。

あの操舵手といえば金髪のあの人です。←ほんとは誰だか知らない。
小柄なハンサムな人なのですよ。もう一回見たらすぐに分るはず。もちろんセリフなんかないですが。
ラミジ１２巻も今現在読み進め中です。サンタ・クルスまで来てます、あああどうなっちゃうんでしょう。
どきどき。しかもオーブリーも早く読みたいし。

疫病蔓延計画 投稿者：たけうち - 2001/05/29(Tue) 00:23:23

＞最後の会話
もうっ、皮肉の１つも言わずにはいられないペリュー提督がすてきすぎです。あそこは
結構聞き取れましたので、いつでもお力になりますよん＞とーこさま
私はその前のアーチーとの会話で今壁にぶつかってまして．．．ちょっとメールさせて
頂きました。
＞上映会
いいですねえ。ホテルとはいわないまでも日中ならレンタル会議室など使えますよ（ま
る一日掛かりますが・・・）。
＞NHK
とりあえずですね、A&Eの方に日本のどこかに権利が売れてるかどうか問い合わせてみ
ました。まだであればNHKに訴えましょう！A&Eがアメリカで熱かっているドラマの多
く（モース警部、エマ、などなど）はNHKがやってますしね。結構、数で当たれば言う
事を聞いてくれるところですあそこは。たぶん。
「大いなる遺産」はDVDが出ているんですよね。高いのでちょっと躊躇しているんです
が、まあ買うのは時間の問題でしょう（苦笑）
てーか、「102」までアマゾンに注文してしまった・・・

チョット亀レス 投稿者：ストライピー - 2001/05/29(Tue) 00:29:51

平田様、ちょっと亀レスですが
＞ヴィクトリーの方では艦長が２人もいるし、どうなってるんでしょう、まったく。
既に平田様はお気づきと思いますが、カルダー艦長はCaptain of the fleet、グレイ艦長はFlag captainで職位が
異なります。Captain of the fleetは20隻以上の艦から構成された艦隊の司令長官付主席参謀になります。お送
りしたThe Royal Navyを見ていただくと、海峡艦隊、地中海艦隊の艦隊司令長官の旗艦によく見ることがで
きます。又、カルダー艦長の階級はポスト・キャプテンでありますが、他の例ではリア・アドミラルとい
う場合もあります。
グレイ艦長は旗艦艦長ですので自艦に第一の責任がありますが、カルダー艦長は司令長官を補佐し艦隊全
体の作戦行動に目を配ることになります。

＞疫病‥‥うつるとヤバいですか。
なんか、ホーンブロワー・フィーバーが蔓延しつつあるようですね。私の場合、皆さんと見ている視点が
全然ずれているようなんですが、何にしても伝染させたい思いは一緒です。Ａ＆ＥのＷＷ２歴史物は日本
でもビデオ出てますね。一番良いのはNHKBSで放映してくれることなんですが。

＞それとは別に、自主上映じゃないビデオ会やりません？
関東在住ではないのが残念、名古屋まで来ていただければ、１００インチスクリーンで皆さんに見ていた
だけるのですが。大画面で見るホーンブロワーは捨てがたいです。
自主ビデオ会やられるのでしたら、「艦長ホレイショ」「戦艦デファイアント号の反乱」「大海戦史」
「美女ありき」「シャープ・シリーズ」なんてところをご提供しましょうか

＞操舵手
戦闘の真っ最中でも操舵輪を握って身じろぎもせず前を見据えていた若者じゃありませんか。私も妙に気
になりました。
今回気になったのは、前作では登場しなかったパウダー・モンキー。どうみても１０歳未満の子供たち
が、戦闘で死んでいくシーンはいと憐れ。

＞今の映画界なら艦隊戦の砲撃のシーンもCGで迫力の映像が作れるでしょう。
メル・ギブソン主演「ペイトリオット」という合衆国独立戦争を描いた作品の終わり近くにチェサピーク
湾の海戦と思われるシーンが２カットあるのですが、モデル・シップとＣＧで作られた戦列艦の砲撃シー
ンはなかなかの物でした。メル・ギブソンなんてどーでもいいから、もっとレッド・コートの勇姿と海戦
シーンが見たい映画でありました（笑）

１０２で吹き替えは？ 投稿者：館長＠平田瑠華 - 2001/05/29(Tue) 23:37:50

○たけうち様
上映会‥‥どこでやるのが良いでしょうねえ。日中か泊まりか、いろいろプランは練れそうです。
昼から夜中までやれば（死ぬかも・笑）かなりな本数見れるわけですが、何人脱落するやら。
＞NHK
ああ、放映権どうなってるだろう……
こうなったら是非とも吹き替えで見てみたいです。そうなったら声は誰がイイかしら。またもや想
像が膨らみます。「１０２」では誰が吹き替えてたんでしょうね。
「大いなる遺産」はDVDが出ているんですか。見たことない‥‥どこに売ってるんだろう。探して
みないと。ビデオの方がマイナーなものは？出やすいんでしょうか。まあ、これからの時代はDVD
もビデオに取って変わって行くのでしょうから。
＞「１０２」
ほほほ、あれは面白かった。というかヨアンが素敵でした。犬ももちろん可愛かったですけど、ヨ
アンの方が犬より可愛い（笑）
ところで「１０２」はオープニングがとっても好きです。あれはいいと思いました。

伝染させましょう 投稿者：館長＠平田瑠華 - 2001/05/30(Wed) 00:33:32

○ストライピー様
＞２人艦長
なるほど‥‥参謀か。Captain of the fleet「艦隊の艦長」という言い方も不明でしたが参謀と言うこ
となら納得です。まあ、そうですよねえ一艦に船頭が二人もいたら逆に収拾つかなくなりますから。
階級は艦長で提督のブレーンと言うことなら、疑問解決・納得したので自分でまとめた各海戦の艦
船リストを見ていろいろ不備なままだったのを今日も発見してしまったです。また後日直さないと‥‥‥。
教えて頂いてありがとうございます。『Royal Navy』も、じっくり見てまとめ直しに使います。

＞私の場合、皆さんと見ている視点が全然ずれているようなんですが、
＞伝染
まあ、視点はそれぞれでありましょう。しかし、この数人の女性陣（自分も含め）は主にキャラを
愛でるのが目的の一番かも知れません。でもちゃんとそれ以外のところも見ておりますよ〜〜。私
は特に制服関係をば。
自主ビデオ会、こんなにご提供物を呈示いただけるとは嬉しいです、がしかしそんなに一遍に見ら
れますかしら（＾＾；）私は見たいが。
でもこうなると私もカドフェルを出さねばならないかな〜？カドフェルも結構好きな方多いですよね。
＞パウダーモンキー
ストーリー中、パウダーモンキーが「なんたらパウダー、なんたらパウダー」と叫んでいました、
あれはなんて言っていたのか。あのように叫ばないといけなかったのでしょうか。叫ばないと何処
に火薬が来ているか分らなくなっちゃうのでしょうね。
それにしてもソーヤー艦長、子供にまで酒飲ますか。戦争中だからいいのかしら。
＞Patoriot
これも私が見ていたのは子供達の可愛さとかヒロインの美しさとか、犬とか‥‥‥何処見てるんだ
一体（苦笑）

[311] しばらくバラ園に 投稿者：館長＠平田瑠華 投稿日：2001/05/28(Mon) 21:51:54

咲いた咲いた。バーラが咲いた。
ピンク色の花です。ホレイショ・ネルソンが咲きました。
なんというか小さいです。もっと大輪の花をイメージしていましたが、お門違いでしたね。
ページも作って簡単にアップしてみました。とりあえず、お知らせ。
http://www.nelsonian.com/honkan/nelson/roses.html

華やか〜 投稿者：サマキ - 2001/05/28(Mon) 22:43:30

うわ〜、きれいです。私も私も、というわけでバラのアイコンを（笑）。なんだかぱあっと華やい
で、幸せな気分になりますね。
帆船模型もイラストもバラも作れてしまう館長の手は魔法の手ですか？　生み落とした作品ともど
も大事になさって下さいませ〜。
気が早いですけど、このバラは毎年咲くのですか？　毎年こき使われているだろうスノウ海尉に声
援をお送りしますね。
スノウ海尉、ハンギングてるてるズは怖いです・・・（笑）。

綺麗ですね 投稿者：菊石 - 2001/05/28(Mon) 23:18:28

ホレイショ・ネルソンの開花おめでとうございます。
バラを育てることができるなんて平田さんすごいです。小学生の頃朝顔を鉢をカラしてしまった私
にはとてもとても・・・
それにしても上品で可憐なバラですね。香りもよさそうです。
たくさん咲いたらまた見せてくださいね。

きゃ〜 投稿者：たけうち - 2001/05/28(Mon) 23:48:34

なんて可憐な薔薇なんでしょうか。イメージと全然違いました（笑）。平田館長は緑の指をお持ち
なのですねえ。
「パクチーが高いから育てる！」と宣言し、買って来たパクチーの根を植木鉢にうえてみたものの
あっさり枯らしたばかりの私にはとてもとても・・・（とほほ）

みなさんいらしゃいやし。 投稿者：給仕＠サムソン - 2001/05/29(Tue) 22:31:42

バラの花も綺麗に咲やしたでやんしょ？館長もめずらしく水やりを忘れずにやってたらしいんで、そ
の甲斐があったってものでやんスねえ。
しかし、こうバラの花のアイコンが重なっちゃあ、卒業式の来賓ご挨拶って感じでやス。
本日は気分も華やかにローズティーを召し上がっておくンなさい。

○サマキ様
このバラ、いや基どのバラでも毎年咲きやす。バラは木なんでやんスよ。だから毎年大きくなって花
ももちろん咲くンでやす。でも手入れを怠ると、綺麗になりやせん。無駄な枝を剪定したり、虫を避
けたり面倒なもんだとか‥‥でもそれをやれば花は期待に応えて綺麗に咲くってことでやンスよ。
ミスタ・スノウは‥‥いろいろ手伝っていやしたが花が咲いたら満足げにうなずいていやいした。花
の匂いを嗅ぎながら花びらをかじっているのを見ちまいやしたよ……なにやってるんでしょうねえ、
あの人は。アブねえな。

○菊石さま
ふ〜〜む朝顔を枯らしやすか‥‥‥こりゃまた。いやいや地植えなら枯れやしなかったでしょうな‥
‥。
香りもイイでやすよ。甘酸っぱい果物のような爽やかさがありやス。
今はまだ１輪でやすがそのうち満開になったら、そうとうイイ香りが期待できやすな。その時はバラ
の花びらを飾りに使ってお菓子でも作りやしょう。

○たけうち様
イメージと全然違うと仰ると‥‥一体どんなのを想像してらしたんで？（笑）
仰る通り可憐な花でやす。
でも平田館長、面倒見るのにたいした苦労もなかったと言ってましたぜ。
虫が付いた時は鬼の表情で虫取りスプレーを噴射していやしたが‥‥あん時はあっしもさすがにおっ
かなかったでやす。まあ、あとは毎日水をやる、それだけだとかで。
まあ、ホレイショ・ネルソンを枯らしたなんてことになりゃあ、そりゃあ落胆するのは目に見えてい
やすから。バラには水をたっぷり、それでほとんど世話は済んじまうってこってす。

[312] 疫病蔓延計画 投稿者：とーこ 投稿日：2001/05/29(Tue) 12:36:54

「ホーンブロワー」ビデオ会にご賛同いただきありがとうございました（笑）

　真面目な話、それでは真剣に検討させていただきたいと思います。確かに泊まり込みでは参加者も限
られてしまいますので、日中に会議室を借りるというのも一案ですね。土日であれば皆様ご参加いただ
けると思いますし、１、５、６話に絞れば５時間になりますので、12時半集合１時スタートで６時終了
ならば可能でしょうか？

　実は泊まり込みを考えたのは、地方からお越しになる方もあるかな？と思ったからですが、12時半〜
６時であれば、地方からの参加も可能でしょうか？　７月の海の日からの連休の中日(21日）という手も
ありますね。参加者の範囲も、ここの掲示板だけでなく海洋小説関連の諸掲示板にお越しの方にまで広
げられればと思いますし、

　とりあえず具体的に動き出すのは６月半ばですので、それまでにいろいろなご意見、ご希望などをお
寄せいただければと思います。私はＨＰ持ちではないので、よろしければメールなどで。

ストライピー様＞
　よろしければ、これを機に東京にいらっしゃいません？　１００インチスクリーン、人数が集まるよ
うでしたら、その日だけスクリーンをレンタルするという手もありますし。

たけうち様＞
　メール了解しました。さすがだわ、私より聴き取れていらっしゃる。私、so quick のところをsacredだ
と思って、あれ？でもここにどうして形容詞が来るの？って悩んでました。ぢつは昨日の晩、熱に浮か
されてあの２シーンとりあえずテープ起こしてしまいましたので（ファイルは自宅のコンピュータ
に）、今晩お送りします。聞き取り率は65〜80％くらいですが。

平田館長＞
　とりあえず、テープ起こしの決定稿ができましたら拙訳つきでお送りします。が、アーチーの一人称
は「僕」として、ホレイショはどっち？「俺」かしら「僕」かしら？　たけうち様＞ストライピー様＞
　ペリューと話している時はもちろん「私」でしょうけど。

くすん。でも「ドレッドノート」フォスター艦長のファンとしては、本当は２話をお見せしたかったの
でした。そしてアーチー・ケネディに関して言えば、やはり３話から見た方が良いのかなぁとは思うの
ですが…。

良いですねぇ。 投稿者：柴崎　薫 - 2001/05/29(Tue) 21:02:08

　私も行きたいですが、もしや男子禁制……？
　ビデオ、まだ届きません。遅い〜！　（じたばた）

　ええと、夏コミ受かってしまったので、新刊は待った無しになってしまいました。内容は、ご期
待に添うべくホーンブロワー・サガ人名録＆軍服カタログです。

　それにしても、きれいに咲きましたね。ほんと、館長は魔法の手をお持ちです。

ジェントルマンの皆様へ 投稿者：とーこ - 2001/05/30(Wed) 00:21:31

＞男子禁制　とんでもありません！　
ジェントルマンの皆様にはぜひご参加いただきたく。私もここ２日ばかりネジが飛んでおりましたが、心
を入れ替えて真面目に企画させていただきます。「広く海洋小説関係の掲示板に」では提督のところにも
お願いしようと思っていましたので。どこまで範囲を広げるのかは、皆様とのご相談ではありますが、私
としては仲間うちを越えて出来るだけ広く、老若男女をとわず出来るだけ多くの方に、と思っているので
すが。

で、自分は結局誰のファンなの。 投稿者：たけうち - 2001/05/30(Wed) 01:05:05

ラストシーンを見直していたら、やっぱりこのホレイショの性格ってちょっとディックっぽい
かも、って思いました。特にアーチーの"so quick to give"という形容、最後に遠慮しちゃうとこ
ろなど。

さて、上映会ですが、ポータブルDVDプレイヤーがあれば、１〜４なら英語字幕付きで見られ
ますね。メイキングを上映出来たらちょっといいかも、と思いました（メイキングには字幕な
いですが）。

＞とーこ様
やっぱりアーチー的には３は欲しいですねえ。でも、アントニー・シャー＆サミュエル・ウェ
ストのファンとしては４も入れたいです（けっきょく全部じゃん）
＞聞き起こし
うー、難しいですね。やはり同じところが分からない・・・もう少し頑張ってみます。

疫病蔓延計画進行中 投稿者：館長＠平田瑠華 - 2001/05/30(Wed) 01:22:36

○とーこ様
お願いします、企画。私ももちろん「あれやれ、これやれ」と号令かけていただければ何かとお手伝い致
しますので。雑巾がけでも料理でも。←ホントか（＾＾；）。
他の掲示板に何か告知する時にもここの掲示板のURLを直リンクしても構わないですから、自由にお使い
下さい。
＞フォスター艦長のファンとしては、本当は２話をお見せしたかった
そうねえ‥‥‥‥時間次第でなんとでもしてしまいましょう。まずは場所を何処にするか、何時間借りら
れるか、などですね。あとは時間次第でホーンブロワーを全巻見たり、ついでにシャープを見たり（それ
は無理かしら？？）
私はギロチンを見たい気もするしねえ。

こんなに人を奮い立たせるホーンブロワー、基ヨアンの魅力って凄いわ〜〜。
あ、そうそう今日は凄い驚きがありました。
うちってカブはいつも必ず生食なんです、浅漬けとかで。煮て食べることなんてないのです。
それなのに今日に限ってカブが煮込まれていたのよ。とーこさんちの念力がうちにも届いたのかしら。煮
たのはもちろん父ですが。

○柴崎　薫様
とーこさんも仰る通りに、男も女も関係なく皆一緒に見ましょうや。楽しく楽しく。
ビデオ……もしかして船便なんですか？一体何処の運送会社でしょうか。遅すぎる〜〜。
検疫所で引っ掛かって隔離されてたりしないでしょうね。「これは疫病の元だ」とか何とか。
冗談はともかく早く見られるようにお祈りしています。もう、明日にでも届きますように！！

＞夏コミ
新刊、入稿まで間がありますから頑張って！ホーンブロワーの本は今まさに旬ですね。軍服カタログ付き
と言うことなので期待して待ちましょう。ところでフロックコートの前身頃ってやっぱりホックが付いて
いました。あれで止めておけるのかと感心しきり。風が吹いても煽られないというわけ。
原稿の方は入稿締めきり迄まだまだあるようなので余裕でアップできそうですね。

＞ホレイショ・ネルソン
いや、そんな魔法だなんて‥‥Ho! Ho! Ho! でもほんとに思ったよりも綺麗な色だったので嬉しいです。
皆さんのモニターではどのように見えているやら。実際は珊瑚色というのでしょうか、少し黄色味の入っ
たピンクなんですよ。種類でいうとモダン・シュラブという系統で、花の咲き方は「カップ咲き」という
もののようです。自分でも良く知らないでいるのですが、最近もっとバラのことを知りたくなってきています。

ブッシュです 投稿者：館長＠平田瑠華 - 2001/05/30(Wed) 01:45:50

○たけうち様
結局は誰のファンか‥‥‥うーん、ブッシュかな（苦笑）
いやペリュー艦長もいいし、「クレイトン」もいいですね。私は優しい人が好き（笑）そうなると
ケネディ君もいいし、マシューズも‥‥‥って一体誰のファン何でしょうかマジで。

聞き取り、たくさん聞き取れるのがうらやましいです。もうペリューさんの早口には泣かされます
〜〜。
それでもファーストシーズンの時よりはよっぽど沢山聞き取れているみたいなんですが。でもまだまだ。
＞ポータブルDVDプレイヤーがあれば、１〜４なら英語字幕付きで見られますね。
はあ、これは嬉しい！！あと５、６の分の字幕があれば‥‥。

ここぞというところの肝心のセリフっていうのがあるじゃないですか。それを１枚の紙にコンパク
トにまとめて見る前に配っておき、分らないところで紙を見てもらうようなのもあると良いかな
あ。ってすっかり映画研究会みたいな乗りになってしまってる自分を発見（笑）

翻訳者殺し 投稿者：たけうち - 2001/05/30(Wed) 13:14:09

＞肝心のセリフ
私が時々出ている某コメディ番組のオフでは、字幕なしビデオを見せるとき、簡単なサマリー
を配ったりしてる方がいますね。本当は全部訳せればいいんでしょうけど。
しかし、基本的に字幕が好きな私ですが、これは吹き替え２ヶ国語の方がいいかも・・・翻訳
者の視点から言うとこの作品はかなり嫌なんです。だって、主人公の名前が７文字もあるし、
インディファティガブルなんて１１文字ですよ！ケネディ、ブッシュは短いけど。恐ろし
い・・・（字幕は１秒に４字が目安）短い命令のやりとりも多いし。まあ、吹き替えも大変そ
うですが、ガヤが多くて。
あ、そうそう、パウダーモンキーの台詞は聞き取った気がしましたが忘れました（汗）帰宅後
確認します。
＞誰のファン
私はやんちゃなスタイルズも結構好きでーす。
＞１０２
いやもう、犬どころじゃなく♪

Re: 疫病蔓延計画 投稿者：ストライピー - 2001/05/30(Wed) 13:21:54

とーこ様
＞男子禁制　とんでもありません！　
@Niftyの某フォーラムオフでは「藤原組長」などと呼ばれているようなおっさんですがＯＫですかー(笑)
月の１／３は東京にいますが、ぜーんぶ仕事。たまには遊びで東京に行きたいものです。

＞「俺」かしら「僕」かしら？
ホーンブロワー自身は中流階級のかなり下のほうの出身のせいか　原作ですとかなりスノッブな印象を受
けません？　だから常にジェントルマンを意識して「私」と言っているのではないかと。そして、きっと
どこかでボロを出して影で笑われていたり・・・オットファンの皆さんごめんなさい。
アーチーは貴族の次男坊、三男坊だとすると普段は「僕」「私」なんて使わないのでは、かえって「俺」
とか、下層甲板の俗語なんか話していたりしませんか。
そーいえば、ラミジに登場するパオロも貴族のなのに下層甲板に染まってしまった一人。
たけうち様もとーこ様もヒアリングできる方がうらやましいです。私は英語字幕がついて何とかせりふが
解る程度。ハアー、もっと真剣に英語に親しんでおくべきでした。実は私の上司は英国人です。お互いに
片言の英語と日本語で会話をしていますが、果たして意味が通じているのやら(^^;;

第何話を見るのか、難しい問題ですね。個人的には、第４話ははずせないかと、エドリントン陸軍少佐役
のサミュエル・ウエストもいいですよー。後ホーンブロワーの恋のお相手が可愛くて好き（でも最後が悲
しい）です。
でもやっぱり、グレゴリー・ペックのホーンブロワー艦長！　「Captain Horatio Hornblower（艦長ホレーシ
ョ）」も外せませんよ。

＞ついでにシャープを見たり（それは無理かしら？？）
９０分Ｘ1４話＝２１時間！！　流石にそれは・・・

柴崎様
Amazonは普通便でも１ヶ月位かかることが良くあります。私は最長２ヶ月かかったことがあるくらいです
から。さすがに待ちくたびれてAmazonに「届かないよ」とメールしましたところ、無償で特急便で送って
きました。U.S POSTAGEの配送はいったいどうなっているのか全然解りません。Amazon.UKのRoyal Mail
は、大体１週間で到着しますので、日本国内の問題ではないと思います。
到着予定日前にAamzonにメールしても、到着予定日まで待てと返事が来るだけですので
もう少し様子を見るしかないですね。

平田様
綺麗なバラですね。生物を育てる魔法の手を持つ方がうらやましいです。イラストも素敵ですし。私はと
いうと、ペットのインコ、金魚、植物どれも命短しという生物を枯らす手の持ち主_(++)/ダメダ.....

こんな時間にまた会社から…… 投稿者：ひらたるか - 2001/05/30(Wed) 19:38:05

◎とーこ様
考えてみたらホーンブロワーの「海尉昇進試験」は外せない気がするんですが。
そうなると1,2,5,6というのが私の希望かなあ。
いろいろ悩み所です。全部見たいのはやまやまですが。
＞アーチーの一人称は「僕」として、ホレイショはどっち？「俺」かしら「僕」かしら？
うーーん。
アーチーは「僕」、ホレイショも「僕」かなあ‥‥？訳す口調によっても変えられますよね。
もっと年とったらホレイショ「私」でもいいかなと思います。

◎たけうち様
＞主人公の名前が７文字もあるし、インディファティガブルなんて１１文字ですよ！
確かに文字を追っているだけで字幕スペースが埋まってしまいますね（笑）
帆船の名前でもスペイン艦で、プリンシペ・ドゥ・アストゥリアスとかサンティシマ・トリニダー
ドとか
そういうのも泣かせモノかも知れませんね。
あとホーンブロワーにはなかったと思いますが、発音するとまずい名前とかありますよねえ。
こういう場ではちょっと書けないような奴とか（苦笑）‥‥翻訳する人はそういうのも苦労するん
でしょうね。

◎ストライピー様
ではでは参加予定者名簿にストライピーさんもチェックですね！
たとえ厳つい顔のマッチョ（そうなんですか？）でも、歓迎です。
上司が英国人というのは端から見るとうらやましい話です。英語に触れられる。
うちにもガ−ナ人の同僚がいますが、英語たまに教わっております。向こうは日本語ペラペラなの
で楽なんですよ。
＞でもやっぱり、グレゴリー・ペックのホーンブロワー艦長！
そういえばこのグレゴリー・ペックはボライソーのイメージだと思いませんでしたか？
なんか凄く精悍で「これってホーンブロワー？？」と突っ込み入れましたもの。ヨアン＝ホレイシ
ョも始めはちょっとそう思いましたが。
どっちみちかっこいいのは変わりません。
＞Amazon.UKのRoyal Mailは、大体１週間で到着しますので、
うちのはAmazon.com から通販したのでそれで早かったのかしら？DHLの特急便で頼みまして、い
やほんと早かった。

Re: 疫病蔓延計画 投稿者：とーこ - 2001/05/30(Wed) 21:34:46

みなさま＞
　いろいろとご協力、ご推薦、ご提案ありがとうございます。
…でもこれだと結局、全部＋メイキングを見ることになってしまいますが（爆）。
　とりあえず１，５、６＋メイキング。２，３、４はこれに参加者の皆さんが懲りなかったら次
の機会、シャープはまた別の機会…にしないと収集つかないような気がしますが。

ストライピー様＞
＞おっさんですがＯＫですかー(笑)
ご安心ください。私はおばさんです。だからホントはこんなみぃはぁではいけないんですけど。

＞簡単なサマリーを配ったり
１話に関しては必要でしょう。とりあえず「メイキング本」のあらすじ紹介を叩き台に作ってみます。
　５，６話に関しては、基本的には原作通りなので、原作を必ず予習してきていただいて、登場
人物紹介だけ作る（海尉の配置とかがちょっと原作と違います）ような形で良いのでは？

今回は除外となりそうですが、
＞エドリントン陸軍少佐役のサミュエル・ウエスト
カッコイイです。素敵な赤海老様です。私からもおすすめします。

＞このホレイショの性格ってちょっとディックっぽいかも
やっぱり？　実は私これ、第一シリーズの第３話の時思ったの。スペインの牢獄で、脱走しよう
とした部下をかばって、自分が責任をとると言い張って独房に放り込まれるあたりで。これって
ちょっと原作のホーンブロワーと違わないか？　むしろディックだよねぇ…と。アーチーに対す
る態度なども。
　白状させていただくと、私、アーチーに関しては「もしマーティン・ダンサーが海尉になって
いたら」の仮定に対する答えを、あそこに見ていたような気がします。最初に書きましたけど、
今回は脚本の方が全員を主役のように丁寧に書いてくださっているので、ケント的なドラマにな
っているのですよね。だから、ボライソーは映像化されていないけれども、その夢のいくつか
は、ホーンブロワーを通して見せて貰えたような気がしています。

＞グレゴリー・ペックのホーンブロワー艦長はボライソーのイメージ
あ、これも賛成！　精悍だけと細やか（神経質とも言うかな）な役がペックは上手いような気が
します（「ナヴァロンの要塞」とか）。でも艦上シーンはオールロケ！の新版ホーンブロワーを
見てしまうと、スタジオセットの映画は悲しいかもしれませんよ。

Way for powder! 投稿者：たけうち - 2001/05/31(Thu) 00:03:21

パウダーモンキーの台詞ですが、↑だと思います。「火薬が通るから道を開けろ！」つー感じでしょうか。

＞「俺」か「僕」
うーん、アーチーとホレイショの間では「僕」という気もしますが、どうなんでしょ。確かにホレイショ
の性格を考えると「僕」は言わないような感じですが、このドラマだと違和感ないですね〜。

＞平田館長＞発音するとまずい名前
あはは、今の所あたったことはありませんが（まずい言葉そのものを訳したことはありあり）、難しいで
すねえ・・・極力違う感じの表記にするしかないかも。

＞サミュエル・ウェスト
いやあ実は私、先月渡英時に彼の舞台を見損ねてまして（完璧売り切れで・・・）とても悔しいです。若
手の中ではかなりの有望株でしょう。ハンサムですし。
彼、自毛は暗めの金髪巻き毛なんですよ。今ちょうどハムレットをやっています。ああ、見たい・・・

Run out the gun! 投稿者：ストライピー - 2001/05/31(Thu) 12:48:21

たけうち様
＞Way for powder!
昨晩、帰宅してからこの部分見直したのですが、どうしても聞き取れませんでした。言われてみるとその
ように叫んでいるように思えます。ありがとうございました。
戦闘シーンでブッシュが叫ぶ「Run out the gun！」だって、大砲を押し出す号令詞だということを知らなき
ゃ、最後の「gun」しか聞き取れません、エーン英語字幕でいいから付けて欲しかった。合衆国では、聴覚
障害者用にクロースド・キャップションを入れなきゃならないはずなのですが、どうなっているのですかね。

英語の発音ですが、私の上司の英国人の通訳の人に聞いたことがあります。
私：「文章ではこう書いてあるけど、読むのを聴くとそう聞こえない。文章どうり発音してるの？」
通訳：「聞こえているようにしか発音してないよ」

ワハハ、確かにそりゃそーだ、日本語だってまともに発音してないもんなー

平田様
＞たとえ厳つい顔のマッチョ（そうなんですか？）でも
厳つい顔のファット・マン＆海坊主です（笑）

とーこ様
＞スタジオセットの映画は悲しいかもしれませんよ
今から５０年前の映画ですから、特撮はそれなりですが、少なくとも砲戦シーンの迫力は「艦長ホレーシ
ョ」の方が上だと思っています。飛び散る木の破片、台車ごとひっくり返る大砲、高みから降ってくるヤ
ード・マスト、リギン、迫力ありますよ。
今回は無理でも見ていない人には是非見て欲しい１本です。

mind the gap(無関係） 投稿者：とーこ - 2001/05/31(Thu) 21:11:48

　ロンドンの地下鉄駅ホームで流れるこのアナウンスが何だかわからず悩んでいた私でした。
「お気をつけください」のアナウンスが聞き取れないってのはなぁ」…。

たけうち様＞
　たけうちさんの一週間後に訪英した同僚は、サミュエル・ウェストのハムレット見てました
よ。でもあれ現代版だから、ウェストは黒いジャージ着てフード被ってたそうですが。でも彼、
ローレンス・オリビエ２世とか言われているんですって？

ストライピー様＞
わかりました。週末にもう一度「ホーンブロワー」第二シリーズを見たあと、「艦長ホレーシ
ョ」のテープも掘り出して見てみます（でもこれベータだ…やれやれ）。

ふうっ、この熱病、いったいいつまで続くの？？？

[313] 忘れちゃいけないのは‥‥ 投稿者：館長＠平田瑠華 投稿日：2001/05/30(Wed) 22:00:07

とーこ様企画のビデオ上映会の内容提案も一段落‥‥ですね。
まあ、じっくり待ってその時に備えましょう、皆様。

今週は忘れそうになってるけど『今ラミ会』の歌会があります。
http://www.nelsonian.com/honkan/maritime_hero/imaramikai.html
今回の１２巻は案外シリアス路線のようで、茶化すのはなかなか骨が折れそうなので、かっこいい路線の
歌を詠むしかないかなあ。どうでもいいけどバッジの案がありません。まだメインキャラで作っていない
のはボーエンくらいかしら。おまけどうしようかな。パオロのイラストでも描くか‥‥‥お気に入りですから。

で、最近ちょっと腹立ったことがあります。ジャック・オーブリーシリーズなのですが、ページの前の方
に人物紹介が入ってますよね。その中で○○海尉、なんとかのかんとか、「のち死亡」ですって
よ！！！！！
何考えてンだ！！！いい加減にしなさい！！！！このネタ晴れをなんとかしてくりぇーー！！！
まあ、シーフォートのあとがきには負けるけどね。

[314] リクエストしましょう！ 投稿者：たけうち 投稿日：2001/05/31(Thu) 17:54:18

仕事中ですが（汗）昨日NHKの海外ドラマHPより問い合わせをしてみたのですが、今日「現在検討
中です」とのお返事を頂きました。ぜひ皆さんでリクエストしましょう！
私のお知り合いの方で、これは再放送だったんですが、BBCの「高慢と偏見」の再放送リクエストを
呼びかけ実現した例があります。
http://www.netlaputa.ne.jp/~koshi/index11/menu/mari/colin/request.html
ちょっと進め方などについて相談いたしましょう！バナーとか作ってもいいかもしれない・・・

暴走する私でした。

忘れてました 投稿者：たけうち - 2001/05/31(Thu) 17:55:02

NHK海外ドラマのHPはこちら↓
http://www.nhk.or.jp/kaigai/

しました！ 投稿者：館長＠平田瑠華 - 2001/05/31(Thu) 21:23:45

うむ〜〜、ホレイショ・ネルソンの最初の一輪が大分開いたので他の蕾に場所譲るため、切り取っ
て今コップに活けています。花びらがどばーっと広がって‥‥‥まるでフレンチカンカンのペチコ
ートのようになっている。剣弁咲よりも花びら枚数が多いのかなあ。

▼たけうち様
はーい。早速リクエストしてきました。簡単な紹介文付きで‥‥。
こうなったらがんばってみましょうね。だめならWOWWOW？どっちにしてもBS、CSはうちでは
見られませんけどね。（T T）うう、ぜひ地上波で〜〜〜。地上波でお願いしますとは特に書かな
かったですが。
＞BBCの「高慢と偏見」の再放送リクエストを呼びかけ実現した例があります。
これってもしかしてお正月に地上波で放送された分でしょうか。見られて嬉しかったです。そう
か、誰かがリクエストすると応えてくれるんですねNHK。受信料払っててよかった‥‥ （笑）
お陰でなのかどうか分らないけど、最近ビデオも出たんですよね。
＞バナー
これもいいですねえ。実現するまで掲げますか？一緒に暴走させて下さい。
＞Way for powder！
なるほど、直訳すると「火薬の通り道！」。でもこれだとセリフにならないので訳すなら短く「火
薬が通るぞ！」かなんかで良いでしょうか？こんなセリフ一つでも、何て言ってるかハッキリ分る
だけでドラマの理解度が深まる気がします。ああ、日本語訳熱望！！

▼ストライピー様
＞合衆国では、聴覚障害者用にクロースド・キャップションを入れなきゃならないはずなのですが
VHSにも入れてくれ〜〜〜〜〜〜〜！だってDVD持っていない視聴覚障害者だっているんじゃない
でしょうか。
命令・号令などはハッキリ大きな声で言う為か割と分りますね、何言ってるのか。
＞厳つい顔のファット・マン＆海坊主です（笑）
おお！それは頼もしいことです。ファルコナーの海事辞典も軽々と片手で持ってしまうのでしょう
ねえ。
なんとなく「気は優しくて力持ち」なお姿を勝手に想像しております（＾＾）

＞「艦長ホレーショ」
＞＞スタジオセットの映画は悲しいかもしれませんよ
＞ 今から５０年前の映画ですから、特撮はそれなりですが、
５０年！？もうそんなに！なんとなく忘れていましたがもうそんなに古い映画になってしまったの
ね。
どうでもいいけど、この邦題は不思議です。ファーストネームに艦長が付いてる、しかも名前の前
に。
ボライソーだったら『艦長ディック』ですよ。なんか変です‥‥
原題を直訳しても変ですけどね『ホレイショ・ホーンブロワー艦長』。様にならないです。

小市民なので 投稿者：館長＠平田瑠華 - 2001/05/31(Thu) 21:41:31

▼とーこ様
＞ふうっ、この熱病、いったいいつまで続くの？？？
‥‥‥飽きるまで（笑）
‥‥‥NHKで放送してくれるまで（真剣）
そういえばビデオ発売されてからもう２週間くらい経つのかしら。早いもんです。

＞Mind the gap
あのアナウンス聞くと、「ああ、ロンドンに来た」と感じますね。行きたいなあ。
小市民は東京に行けばSMAPに会えるんじゃないかしらなどと夢想してしまいがちですが、ロンドンに行
くとなんとなくブレット・アンダーソン（suede）がいたらどうしよう‥‥とか「ヨアン・グリフィズ」が
偶然コヴェント・ガーデンにいたら卒倒しそうだなあ、とか考えてしまう。偶然会える確率はいったいど
のくらいかな？

Mr. Ho-rnblo-wer-! 投稿者：たけうち - 2001/06/01(Fri) 01:38:10

って叫ぶ時のペリュー艦長のイントネ−ションが好きです♪

＞平田館長
おお、早速。ありがとうございました。結構NHKは聞いてくれそうです。その前にも、モンティ・パ
イソンを一度だけBSで放送したあと、「全部やってくれ！」というリクエストが高まり、その後全シ
リ−ズを放送、ビデオ再発売などに繋がっていますし。期待しましょう。
地上波の場合ちょっと気になるのが残酷描写です（エロはないですからね・・・）。日本は厳しくな
いとは言え、なんせNHKですから。その点BSは作品本意でいろいろスゴイものもやってくれますか
ら、いきやすいかな？という気はします。紹介＆呼び掛けページを作り、そこへリンクするバナーが
あるといいですよね。
＞クローズド・キャプション
横レスで失礼ですが、VHSにも入っているものはあるんですよ。ただクローズドキャプションのデコ
ーダーがなければいけないはず。DVDでは、時々意外とまったく字幕がない物がありますね。「鷲は
舞い降りた」とかもそうだったな・・・メジャー作品なのに。

＞とーこ様＞Mind the Gap
あれも、始めは「一体何？？」と思いましたが、最近では消えつつある（よりクリアな「Mind the
Gap please」という女性アナウンスに変わっているところが多いです）ので淋しいですねえ。
＞サミュエル・ウェスト
うわあああいいなあ！私は本当に「リチャード２世」見たかったんですが・・・（号泣）しかし、オ
リヴィエ２世ですか・・・10年くらい前はブラナーがそう言われていた気がしますが。

They push me 投稿者：とーこ - 2001/06/01(Fri) 12:44:30

たけうち様＞
　了解いたしました。それではこちらはじっくりお手紙攻撃など。
　小学校６年生の時、某「少年ドラマシリーズ」（あぁ年齢がもろバレ）の最終回が７月の林間
学校にかかってしまった時に、友人が葉書をもってきて「嘆願するから名前を書いて」というん
です。小学生の寄せ書き…これはなかなか効果があったみたいで、後日きちんとしたお返事をい
ただいたばかりか、９月に再放送してもらいました。

＞地上波の場合ちょっと気になるのが残酷描写です。
第一シリーズの第４話はギロチンとか出てくるから（肝心のシーンはありませんけど、生々しい
使用後…はあったりする）一部カットかしら？

＞エロはないですからね・・・。
シャープはムリかも（笑）。

　英国の場合、シャープは一部、15才以下除外指定がついているのですが、ホーンブロワーのビ
デオにはついていない…ですよね？　確認。

　疫病患者は今週、いつもより30分早くふとんに入り、セリフの聞き取りにはげむげく、音声部
分だけを録音したウォークマンを聞いています。効果音…いいですね。特に艦の内部のシーン
で、肋材のきしむ音とか船体に波のぶつかる音とか。目を閉じると自分が船に乗っているような
気分になれます。

ところで、たけうち様＞
　ソーヤー艦長が記憶喪失でもーろーとしている時に「They push me」と言っていることを発
見。でもTheyであってHeじゃないところがポイントか？

あっしもお茶汲みくらいなら 投稿者：給仕＠サムソン - 2001/06/02(Sat) 10:28:26

たけうち様、とーこ様、いらっしゃいやし。
ビデオ上映会やら、TVでの放映リクエストやら、張切っておりやすねえ。
熱中できるもんがあるってのは誠に結構なことでやンスよ。
あっしも上映会ではお茶汲みかなんかで参加いたしやしょうか。え？いらない？
そ、そうでやんすね、失礼いたしやした。
ま、とりあえず本日は朝飯用ブレンドティーをどうぞ。トースト付きでやンス。

報道と創作映画は違うのかしら 投稿者：館長＠平田瑠華 - 2001/06/02(Sat) 10:30:04

▼たけうち様
うちにもちゃんと来ました、「検討中」というめーるが。ちゃーんと検討して放送して下さい、
NHKさん。
ホーンブロワーは卑猥なシーンは無いですから地上波オッケーです！！ぜひ地上波で！！
健全ですもの。尻くらいなら構わんだろう。（汗）
残酷描写は、無かったような気がしますけど‥‥‥子供や気の弱い人に見せられないようなのは無
いと思います。そういうわけで地上波だってクリアできそうでしょう。
そうなると、放送後にどこかの映像会社が字幕入りのソフトを発売してくれそうな気がしますね。
ああ、夢がかなうかも、と考えるのは取らぬタヌキでしょうか。

▼とーこ様
＞英国の場合、シャープは一部、15才以下除外指定がついているのですが、
あら、そうなんですか。
エロなのか残酷描写なのかどっちでしょう（笑）
そういえば日本でも最近はそういう指定があるんですね、映画館とかで。
『ハンニバル』を見に行って見た後でそれに気がつきました。たしかに私でさえ「こりゃスゴイ」
と思うようなシーンがありましたので‥‥首吊り内臓出しとか。
どうでもいいけど丸出しにするのは放送コードには引っ掛からないのでしょうか？
最近見たニュース映像（民放）でインドの行者さん達が丸出しにしたままガンジス河まで行進して
いる映像を見てしまったのですが、映画だと必ずボカシが入るようなものです。ニュースだからイ
イのか、エロくない内容だからイイのか、一瞬目が点になってしまいました。
それとも映画・報道にかかわらず、最近ではそういうボカシは入らないことになって来ているので
しょうか。
疑問だ。